Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
услуги по складиране на контейнери означава дейности, изразяващи се в съхраняване на контейнери, независимо дали в пристанищните райони или на сушата, с цел уплътняването/демонтирането им, тяхната поправка и предоставяне за спедиция на товари
Czech[cs]
službami skladování a úschovy kontejnerů činnosti spočívající ve skladování kontejnerů, ať již v přístavních oblastech nebo ve vnitrozemí, s ohledem na jejich nakládání, vykládání, opravy a připravení pro nalodění
Danish[da]
tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring: aktiviteter, der består i at oplagre containere såvel i havne som inde i landet med henblik på at fylde/tømme dem, reparere dem og gøre dem klar til afskibning
German[de]
Bereitstellung von Containerstellplätzen und Zwischenlagerung von Containern ist die Lagerung von Containern im Hafengebiet oder im Binnenland im Hinblick auf ihre Be-/Entladung, Reparatur und Bereitstellung für die Versendung
Greek[el]
υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσης, οι δραστηριότητες που συνίστανται στην αποθήκευση εμπορευματοκιβωτίων είτε σε λιμενικές περιοχές είτε σε νησιωτικές περιοχές με σκοπό την φόρτωση/εκφόρτωση, επισκευή και προετοιμασία τους για αποστολή·
English[en]
container station and depot services means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments
Spanish[es]
por servicios de contenedores y de depósito, se entenderán las actividades consistentes en el almacenamiento de contenedores, ya sea en zonas portuarias o en el interior, con vistas a su llenado o vaciado, su reparación y su preparación para el embarque
Estonian[et]
konteinerjaama- ja depooteenused – tegevused, mis seisnevad konteinerite hoiustamises sadamaaladel või sisemaal, et neid laadida/ tühjaks laadida remontida ja muuta saadetise jaoks kättesaadavaks
French[fr]
services de dépôt et d'entreposage des conteneurs les activités consistant à stocker des conteneurs, tant dans les zones portuaires qu'à l'intérieur des terres, en vue de leur empotage ou dépotage, de leur réparation et de leur mise à disposition pour des expéditions
Hungarian[hu]
konténerállomás és lerakatszolgáltatás olyan tevékenység, amely magában foglalja a konténerek tárolását, akár a kikötő területén, akár a szárazföldön, megrakás, kirakás, javítás és szállításhoz történő előkészítés céljából
Italian[it]
servizi di stazionamento e deposito di container: lo stoccaggio di container, in aree portuali o retroportuali, per operazioni di riempimento/svuotamento, riparazione e messa a disposizione per le spedizioni
Latvian[lv]
konteineru izvietošanas un glabāšanas pakalpojumi ir pasākumi, kas ietver konteineru glabāšanu ostas teritorijā vai iekšzemē attiecībā uz to piepildīšanu/izkraušanu, labošanu un sagatavošanu pārvadāšanai
Polish[pl]
usługi w zakresie obsługi stacji kontenerowej i magazynowania oznaczają działalność polegającą na przechowywaniu kontenerów, na terenie portu lub na lądzie, w celu ich zapełnienia/opróżnienia, napraw i udostępniania do załadunku
Portuguese[pt]
Serviços de contentores e de depósito, as actividades que consistem no aparcamento de contentores, quer nas zonas portuárias quer no interior, tendo em vista o seu enchimento/vazamento, reparação e preparação para a embarcação
Slovenian[sl]
storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike pomenijo dejavnosti, ki zajemajo skladiščenje zabojnikov na območju pristanišča ali v notranjosti države, z namenom, da se napolnijo/izpraznijo, popravijo in pripravijo za prevoz
Swedish[sv]
containerterminaler och depåtjänster: verksamhet som består i lagerhållning av containrar i hamnområden eller inne i landet i syfte att fylla/tömma, reparera och tillhandahålla dem för transport