Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، تلك تبدو زمرة أهوال مؤرّقة.
Bulgarian[bg]
Да, звучи наистина лошо.
Bosnian[bs]
Da, to zvuči kao puno sranja.
Czech[cs]
Jo, to zní jako velký průser.
Danish[da]
Ja, det lyder som en hel masse sutter.
German[de]
Ja, das klingt nach einer ganzen Menge Scheiße.
Greek[el]
Ναι, όντως ακούγεται πολύ χάλια αυτό.
English[en]
Yeah, that does sound like a whole lot of suck.
Spanish[es]
Sí, eso suena a que realmente apesta.
Finnish[fi]
Kuulostaa tosiaan pahalta.
French[fr]
Ouais, ça m'a l'air d'un gros tas d'embrouilles.
Hebrew[he]
כן, זה באמת נשמע הרבה דברים גרועים.
Croatian[hr]
Da, to je stvarno puno grozote.
Hungarian[hu]
Igen, ez elég nagy szívásnak hangzik.
Italian[it]
Già, tutto questo sembra davvero una gran rottura.
Malay[ms]
Yah, terdengar seperti cakap kosong.
Dutch[nl]
Ja, dat klinkt behoorlijk waardeloos.
Polish[pl]
To faktycznie kompletnie do bani.
Portuguese[pt]
É, isso parece ser muito chato.
Romanian[ro]
Da, asta sună nasol de tot.
Russian[ru]
Да, и правда, это звучит очень паршиво.
Serbian[sr]
Da, to je stvarno puno grozote.
Swedish[sv]
Ja, det låter som en hel del skit.
Turkish[tr]
Evet, kulağa berbat geliyor.