Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички членове използват наименованието „Fal Oyster“ и предлагат този висококачествен продукт за продажба чрез търговията на едро и по-нататък в ресторанти в Обединеното кралство и в чужбина, където продуктът е много търсен.
Czech[cs]
Všichni členové používají název „Fal Oyster“ a uvádějí tento vysoce kvalitní produkt prostřednictvím velkoobchodního dodavatelského řetězce do prodeje a následně i do restaurací ve Spojeném Království i zahraničí, kde je hojně poptáván.
Danish[da]
Alle medlemmerne anvender navnet Fal Oyster og præsenterer et produkt af høj kvalitet til salg gennem engrosforsyningskæden og videre, hvor det er meget efterspurgt i restaurantbranchen, både i Det Forenede Kongerige og udlandet.
German[de]
Alle Mitglieder verwenden die Bezeichnung „Fal Oyster“ und bieten ein hochwertiges Erzeugnis über den Großhandel zum Verkauf an. Dieses wird dann weiterverkauft an Restaurants, bei denen sowohl innerhalb als auch außerhalb des Vereinigten Königreichs eine große Nachfrage besteht.
Greek[el]
Όλα τα μέλη χρησιμοποιούν την ονομασία Fal Oyster και παρουσιάζουν ένα προϊόν υψηλής ποιότητας το οποίο διατίθεται στο εμπόριο αρχικά μέσω της αλυσίδας χονδρικής πώλησης και είναι περιζήτητο από τις επιχειρήσεις εστίασης τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και στο εξωτερικό.
English[en]
All members use the name ‘Fal Oyster’ and present a high-quality product for sale via the wholesale supply chain and then onwards where they are highly sought after for the restaurant trade both in the United Kingdom and further afield.
Spanish[es]
Todos los miembros utilizan la denominación «Fal Oyster» y presentan un producto de alta calidad para su venta a través de la cadena de suministro al por mayor y, posteriormente, para los restaurantes tanto del Reino Unido como de otros lugares, donde las ostras son muy apreciadas.
Estonian[et]
Kõik rühma liikmed kasutavad toote puhul nimetust „Fal Oyster”. Hulgimüügi tarneahela kaudu saadavad nad selle kõrge kvaliteediga toote müüki nii Ühendkuningriigi kui ka välismaa restoranidesse, kus need on väga nõutud.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenet käyttävät nimeä ”Fal Oyster” ja tarjoavat korkealaatuista tuotetta tukkukaupan kautta ja siitä eteenpäin. Tuotteet ovat hyvin kysyttyjä ravintola-alalla sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että sen ulkopuolella.
French[fr]
Tous les membres de ce groupement utilisent la dénomination «Fal Oyster» et commercialisent un produit de grande qualité, via la chaîne d'approvisionnement en gros; le produit est très recherché par le secteur de la restauration tant au Royaume-Uni qu'à l'étranger.
Hungarian[hu]
Valamennyi tag a „Fal Oyster” nevet használja, és kiváló minőségű terméket kínál értékesítésre a nagykereskedelmi szállítói láncon keresztül. A termékek iránt jelentős kereslet jelentkezik mind az egyesült királyságbeli, mind pedig az azon kívüli éttermek részéről.
Italian[it]
Tutti i membri adoperano la denominazione «Fal Oyster» e immettono in commercio un prodotto di alta qualità mediante la catena di approvvigionamento all’ingrosso; il prodotto viene quindi venduto ai ristoranti dai quali è altamente ricercato sia all’interno del Regno Unito sia all'estero.
Lithuanian[lt]
Visi nariai naudoja pavadinimą Fal Oyster ir tiekia parduoti aukštos kokybės produktą į didmeninio tiekimo grandinę, kurioje jį noriai perka Jungtinės Karalystės ir kitų šalių restoranų tinklai.
Latvian[lv]
Visi grupas dalībnieki izmanto nosaukumu “Fal Oyster”, lai apzīmētu augstas kvalitātes produktu, kuru pārdošanai piedāvā, izmantojot vairumtirdzniecības piegādes ķēdes, un kurš ir ļoti pieprasīts restorānos gan Apvienotajā Karalistē, gan ārpus tās.
Maltese[mt]
Il-membri kollha jużaw l-isem “Fal Oyster” u jippreżentaw għall-bejgħ prodott ta’ kwalità għolja permezz tal-katina tal-provvista bl-ingrossa u lil hinn minnha, fejn dan it-tip ta’ gajdar huwa mfittex ferm mir-ristoranti kemm fir-Renju Unit kif ukoll f’pajjiżi oħra.
Dutch[nl]
Alle leden maken gebruik van de benaming „Fall Oyster” en brengen hun hoogwaardige producten op de markt via de groothandel, die de oesters dan verder levert aan zijn afnemers. De oesters zijn zeer gegeerd door restaurants, zowel in het VK als daarbuiten.
Polish[pl]
Wszyscy członkowie grupy używają nazwy „Fal Oyster” i oferują produkt wysokiej jakości w sprzedaży hurtowej oraz na dalszych etapach łańcucha dostaw, gdyż ostrygi te są bardzo poszukiwane przez restauracje zarówno w Zjednoczonym Królestwie, jak i poza nim.
Portuguese[pt]
Todos os associados utilizam o nome «Fal Oyster» e apresentam um produto de alta qualidade para venda através da cadeia de abastecimento grossista e posterior escoamento, alvo de grande procura por restaurantes do Reino Unido e além-fronteiras.
Romanian[ro]
Toți membrii folosesc denumirea Fal Oyster și comercializează un produs de înaltă calitate prin intermediul lanțului de aprovizionare cu ridicata; produsele sunt foarte căutate de restaurante atât în Regatul Unit, cât și în afara acestuia.
Slovak[sk]
Všetci členovia používajú názov „Fal Oyster“ a uvádzajú do predaja vysoko kvalitný výrobok prostredníctvom veľkoobchodného dodávateľského reťazca a následne aj do reštaurácií v Spojenom kráľovstve i v zahraničí, kde je po nich veľký dopyt.
Slovenian[sl]
Vsi člani uporabljajo ime „Fal Oyster“ in ponujajo visokokakovostne proizvode, namenjene prodaji na debelo in nato na drobno, ki so zelo iskani v gostinski dejavnosti Združenega kraljestva in drugih držav.
Swedish[sv]
Samtliga medlemmar använder beteckningen ”Fal Oyster” och förser marknaden med en produkt av hög kvalitet via grossisternas leveranskedja, men också vidare till restaurangbranschen där de är högt eftertraktade både inom och utanför Storbritannien.