Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمَ ، أننا لن نختاره طالما عائلتنا لا تزال على قيد الحياة.
Bulgarian[bg]
Но знае, че докато семейството ни е живо, това няма да стане.
Czech[cs]
Ví, že to se nestane, dokud bude naše rodina naživu.
Danish[da]
Han ved, at vi aldrig vil vælge ham, så længe vores familie er i live.
German[de]
Aber er weiß, das werden wir nie tun, solange unsere Familie am Leben ist.
Greek[el]
Αλλά ξέρει ότι δε θα τον επιλέγαμε ποτέ... όσο η οικογένειά μας είναι ζωντανή.
English[en]
He knows we'll never choose him... as long as our family's still alive.
Spanish[es]
Sabe que nunca elegiríamos eso mientras nuestra familia esté viva.
Estonian[et]
Ta teab, et me ei vali kunagi teda, niikaua kui meie perekond veel elus on.
Persian[fa]
ميدونه که تا وقتي خونواده ما هنوز سرپاست ، امکان نداره اين اتفاق بيفته.
Finnish[fi]
Hän tietää, ettemme ikinä valitse häntä, kun perheemme on elossa.
French[fr]
Il sait que nous ne le choisirons jamais tant que notre famille restera en vie.
Hebrew[he]
הוא יודע שלעולם לא נבחר בהם כל עוד משפחותינו בחיים.
Hindi[hi]
वह जानता है कि यह परिवार जीवित है कभी नहीं हो हमारी जबकि.
Croatian[hr]
Zna da se to nikad nece dogoditi dok nam je obitelj živa.
Hungarian[hu]
De míg él a családunk, ez fel se merül.
Indonesian[id]
Dia tahu kita tak pernah memilih dia selama keluarga kami masih hidup.
Italian[it]
Ma sa che non lo sceglieremo mai finchè la nostra famiglia saà viva.
Georgian[ka]
ნჲ ჱნავ, ფვ ეჲკარჲ ჟვმვიჟრგჲრჲ ნთ ვ ზთგჲ, რჲგა ნწმა ეა ჟრანვ.
Macedonian[mk]
Но знае дека не е возможно, се додека ова семејство е живо.
Malay[ms]
Dia tahu kita takkan pernah memilihnya selama keluarga kita masih hidup .
Dutch[nl]
Hij weet dat we hem niet kiezen, zolang onze familie in leven is.
Polish[pl]
Wie jednak, że tego nie zrobimy, póki nasz ród żyje.
Portuguese[pt]
Mas não o escolheríamos com nossa família viva.
Romanian[ro]
Dar ştia că nu îl vom alege pe el cât familia noastră încă mai trăieşte.
Russian[ru]
Он знает, что этого никогда не произойдёт, пока жива наша семья.
Sinhala[si]
ඔහු දන්නවා අපේ පවුල ජීවත්ව ඉන්නකම් අපි ඔහුව තෝරගන්නෙ නෑ කියලා.
Slovak[sk]
Vie, že si ho nikdy nevyberieme, ak bude naša rodina žiť.
Slovenian[sl]
A ve, da se ne bi odločila zanj, dokler je najina družina živa...
Albanian[sq]
Ai e di që ne kurrë nuk do të zgjedhim atë për sa kohë që familja jonë të jetë ende gjallë.
Serbian[sr]
Ali zna da nećemo htjeti, sve dok je ova obitelj živa.
Swedish[sv]
Han vet att vi inte väljer så länge vår familj lever.
Turkish[tr]
Ailem hayatta olduğu sürece ona katılmayı seçmeyeceğimi biliyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta biết bọn con sẽ không bao giờ chọn ông ta khi gia đình ta còn tồn tại.