Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعترف التقرير بالثغرات التي تشوب القانون رقم 9763 المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 1938، الذي يجرم الإجهاض الطوعي بيد أنه يقر بـ ”شرف العائلة“ بوصفه ظرفا مخففا.
English[en]
The report recognizes the ineffectiveness of Law No. 9,763 of 24 January 1938, which criminalizes voluntary abortion but recognizes “family honour” as an extenuating circumstance.
Spanish[es]
El informe reconoce la ineficacia de la Ley No. 9.763 del 24 de Enero de 1938, que criminaliza el aborto voluntario pero reconoce “el honor de la familia” como una circunstancia atenuante.
French[fr]
Le rapport fait cas de l’inefficacité de la loi no 9.763 du 24 janvier 1938, qui pénalise l’interruption volontaire de grossesse mais prévoit comme circonstance atténuante la protection de « l’honneur de la famille ».
Russian[ru]
В докладе признается неэффективность закона No 9.763 от 24 января 1938 года, в соответствии с которым устанавливается уголовная ответственность за добровольный аборт, однако признается, что «честь семьи» является одним из смягчающих обстоятельств.