Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да сложи пръст на бутона и да дойде в розовата ми градина.
Czech[cs]
Ve skutečnosti potřebuji, aby dal prst na spoušť a zajel si do mé zahrady růží.
Danish[da]
Jeg vil have, at han sætter fingeren på knappen og kommer ind i min rosenhave.
Greek[el]
Αν γίνεται, να βάλει λίγο το χεράκι του, να περιποιηθεί τον αιδοιόκηπό μου.
English[en]
In fact, I need him to put the finger on the button and come into my rose garden.
Spanish[es]
De hecho, necesito que ponga el dedo en el botón y venga a mi Jardín de Rosas.
Finnish[fi]
Haluan, että kersantti panee sormensa liipaisimelle ja tulee puutarhaani.
French[fr]
En effet, j'ai besoin qu'il mette le doigt sur le bouton et qu'il vienne dans mon jardin rose.
Hungarian[hu]
És ha már úgyis ott van, igazán megöntözhetné az én kis rózsakertemet!
Italian[it]
Anzi, vorrei che venisse a premermi il bottone e che si facesse un giro nel mio Giardino delle Rose.
Norwegian[nb]
Jeg vil at han setter fingeren på knappen og kommer inn i rosehagen min.
Dutch[nl]
Hij moet de vinger op de knop leggen en in mijn rozentuin komen.
Polish[pl]
Właściwie, to potrzebuję jego palec na przycisku i by wszedł do mojego różanego ogrodu.
Portuguese[pt]
Na verdade, preciso que ele ponha o dedo no botão e entre no meu jardim de rosas.
Romanian[ro]
De fapt, aş vrea să pună degetul pe buton şi să intre în Grădina mea a Trandafirilor.
Russian[ru]
Более того, мне нужно, чтобы он бросил все свои дела и вошёл в мой розовый сад.
Swedish[sv]
Jag vill att han sätter fingret på knappen och stiger in i min trädgård.
Turkish[tr]
Aslında, onun gül bahçeme gelip bazı yerleri koklamasını da isterdim.