Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونأمل, قبل زفاف الغد
Bulgarian[bg]
Само да се надяваме, че ще е преди утрешната сватба.
Czech[cs]
Doufejme, že ještě před zítřejší svatbou.
Danish[da]
Forhåbentlig inden brylluppet i morgen.
German[de]
Hoffentlich vor der morgigen Hochzeit.
Greek[el]
Ας ελπίζουμε, πριν τον αυριανό γάμο.
English[en]
Hopefully, before tomorrow's wedding.
Spanish[es]
Con suerte, antes de la boda de mañana.
Estonian[et]
Loodetavasti homme, enne tseremooniat.
Finnish[fi]
Toivottavasti ennen huomisia häitä.
Croatian[hr]
Nadajmo se, prije sutrašnjeg vjenčanja.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg még a holnapi esküvő előtt.
Indonesian[id]
Harap-harap sebelum majlis besok berlangsung.
Italian[it]
Speriamo prima del matrimonio di domani.
Dutch[nl]
Hopelijk nog voor het huwelijk van morgen.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że przed ślubem.
Portuguese[pt]
Esperemos que antes do casamento de amanhã.
Romanian[ro]
Să sperăm că până nunta de mâine.
Russian[ru]
Надеюсь, до завтрашней свадьбы.
Slovak[sk]
Dúfam, že ešte pred zajtrajšou svadbou.
Slovenian[sl]
Upajva, da še pred jutrišnjo poroko.
Serbian[sr]
Nadajmo se, prije sutrašnjeg vjenčanja.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis före bröllop.
Turkish[tr]
Umuyorum, yarınki düğünden önce.