Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност ние споделяме безпокойството на Съвета по отношение на различията в пазарите на рисков капитал.
Czech[cs]
Skutečně sdílíme obavy Rady, pokud jde o mezery na trzích rizikového kapitálu.
Danish[da]
Faktisk deler vi Rådets bekymringer med hensyn til hullerne på venturekapitalmarkederne.
German[de]
Tatsächlich teilen wir die Sorgen des Rates hinsichtlich der Lücken in den Risikokapitalmärkten.
Greek[el]
Στην ουσία, συμμεριζόμαστε τις ανησυχίες του Συμβουλίου όσον αφορά τα κενά στις αγορές επιχειρηματικών κεφαλαίων.
English[en]
In fact, we share the Council's concerns as regards the gaps in the venture capital markets.
Spanish[es]
De hecho, compartimos la preocupación del Consejo por las deficiencias de los mercados de capital de riesgo.
Estonian[et]
Õigupoolest jagame nõukogu muret puudujääkide pärast riskikapitaliturgudel.
Finnish[fi]
Jaamme todella neuvoston huolen aukoista riskipääomamarkkinoilla.
French[fr]
En réalité, nous partageons les préoccupations du Conseil en ce qui concerne les lacunes au niveau des marchés de capital-risque.
Hungarian[hu]
Magunk is osztjuk a Tanács aggodalmát a kockázatitőke-piacok réseivel kapcsolatban.
Italian[it]
Condividiamo infatti le preoccupazioni del Consiglio per quanto riguarda le lacune dei mercati di capitale di rischio.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų mums taip pat rūpi Tarybai rūpestį keliantys trūkimai rizikos kapitalo rinkose.
Latvian[lv]
Faktiski arī mūs satrauc Padomes paustās bažas par problēmām riska kapitāla tirgos.
Polish[pl]
Rzeczywiście podzielamy obawy Rady co do luk występujących na rynkach kapitału wysokiego ryzyka.
Portuguese[pt]
Na verdade, partilhamos das preocupações do Conselho no que respeita às lacunas nos mercados de capital de risco.
Romanian[ro]
De fapt, împărtășim îngrijorările Consiliului cu privire la decalajele de pe piețele capitalurilor de risc.
Slovak[sk]
V skutočnosti nás rovnako ako Radu znepokojujú medzery na trhoch rizikového kapitálu.
Slovenian[sl]
Tako kot Svet tudi nas skrbijo razlike na trgih tveganega kapitala.
Swedish[sv]
Vi delar rådets oro vad gäller bristerna på riskkapitalmarknaderna.