Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že tato padělaná léčiva obíhají především v rozvojových zemích a jsou používána proti smrtelným chorobám, jako je malárie, tuberkulóza a HIV/AIDS
Danish[da]
der påpeger, at forfalskede lægemidler primært er i omløb i udviklingslande, hvor de anvendes mod livstruende sygdomme som malaria, tuberkulose og hiv/aids
German[de]
aufgrund der Feststellung, dass gefälschte Arzneimittel hauptsächlich in den Entwicklungsländern im Umlauf sind und gegen tödliche Erkrankungen wie Malaria, Tuberkulose und HIV/Aids eingesetzt werden
Greek[el]
διαπιστώνοντας ότι αυτά τα παραποιημένα φάρμακα κυκλοφορούν κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες και ότι χρησιμοποιούνται κατά των θανατηφόρων παθήσεων όπως η ελονοσία, η φυματίωση και ο ιός του AIDS
English[en]
whereas counterfeit medicines are primarily circulating in developing countries and are used to treat fatal conditions such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS
Spanish[es]
Considerando que estos medicamentos falsificados circulan esencialmente por los países en desarrollo y se utilizan para combatir enfermedades mortales como el paludismo, la tuberculosis y el VIH/SIDA
Estonian[et]
märkides, et kõnesolevad võltsitud ravimid ringlevad põhiliselt arenguriikides ning neid kasutatakse selliste surmavate haiguste raviks, nagu malaaria, tuberkuloos ja HIV/AIDS
Finnish[fi]
toteaa, että väärennettyjä lääkkeitä on myynnissä pääasiassa kehitysmaissa ja että niitä käytetään hengenvaarallisten tautien, kuten malarian, tuberkuloosin ja hiv/aidsin hoitamiseen
French[fr]
constatant que ces médicaments contrefaits circulent essentiellement dans les pays en développement et qu'ils sont utilisés contre des affections mortelles comme le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida
Hungarian[hu]
mivel ezek a gyógyszerhamisítványok elsősorban a fejlődő országokban kerülnek forgalomba, és olyan halálos fertőzések ellen használják azokat, mint a malária, a tuberkolózis és a HIV/AIDS
Italian[it]
constatando che i farmaci contraffatti circolano essenzialmente nei paesi in via di sviluppo e sono utilizzati contro malattie mortali quali la malaria, la tubercolosi e l'HIV/AIDS
Lithuanian[lt]
kadangi šie sufalsifikuoti medikamentai platinami išimtinai besivystančiose šalyse ir naudojami kovojant su mirtinomis ligomis, pavyzdžiui, maliarija, tuberkuliozė ir ŽIV/AIDS
Latvian[lv]
tā kā viltotie medikamenti ir apgrozībā galvenokārt jaunattīstības valstīs un tur tos lieto pret tādām dzīvībai bīstamām slimībām kā malārija, tuberkuloze un HIV/AIDS
Maltese[mt]
wara li nnota li dawn il-mediċini foloz qed jiċċirkolaw essenzjalment fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw u li qed jintużaw bir-riskju ta' mard mortali bħall-malarja, it-tuberkulożi u l-HIV/AIDS
Dutch[nl]
overwegende dat nagemaakte medicijnen hoofdzakelijk in de ontwikkelingslanden in omloop zijn en worden gebruikt tegen dodelijke ziekten zoals malaria, tuberculose en HIV/AIDS
Polish[pl]
mając na uwadze, że podrabiane leki rozprowadzane są głównie w krajach rozwijających się i że są stosowane w leczeniu chorób śmiertelnych, takich jak malaria, gruźlica i HIV/AIDS
Portuguese[pt]
Constatando que os medicamentos contrafeitos circulam essencialmente nos países em vias de desenvolvimento e são utilizados para combater afecções mortais, como a malária, a tuberculose e o VIH/Sida
Slovak[sk]
keďže tieto falšované lieky sa vyskytujú predovšetkým v rozvojových krajinách a používajú sa pri smrteľných chorobách ako malária, tuberkulóza alebo HIV/AIDS
Slovenian[sl]
ker so ponarejena zdravila razširjena predvsem v državah v razvoju in se največkrat uporabljajo za zdravljenje smrtnih okužb, kot so malarija, tuberkuloza in HIV/AIDS
Swedish[sv]
Dessa förfalskade läkemedel cirkulerar i huvudsak i utvecklingsländerna och de används mot dödliga sjukdomar såsom malaria, tuberkulos och hiv/aids