Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, той е гадно копеле, но това са обидни думи.
Danish[da]
Ja, han er et beskidt svin, men det er kun en trussel.
English[en]
Aye, he's a clarty bastard, but those are fighting words.
Estonian[et]
Ta on selgelt värdjas, kuid need on võitlevad sõnad.
Finnish[fi]
Hän on likainen paskiainen, mutta nuo ovat ilkeitä sanoja.
Croatian[hr]
Da, on je potpuno đubre, ali to su riječi za borbu.
Hungarian[hu]
Igen, egy undorító gazfickó de ezek durva szavak voltak.
Indonesian[id]
Iya, dia memang bejat, dengan kata-katanya itu.
Italian[it]
Aye, e'uno un po'brusco, ma... quelle sono parole di sfida.
Dutch[nl]
Aye, hij is een walgelijke bastaard, maar dat waren kwetsende woorden.
Portuguese[pt]
Sim, ele é desprezível, mas essas palavras provocam briga.
Russian[ru]
Да, он грязный ублюдок, но эти оскорбления...
Serbian[sr]
Da, on je clarty gad, ali oni se bore rijeci.
Turkish[tr]
Evet, yapışkan bir piç kurusu ama bunlar kavga sözleri.