Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Робин, ти дръж Барни буден, колкото е възможно по-дълго за да разберете тайната съставка.
Bosnian[bs]
Robin, ti ga probudi na tren da saznas tajni sastojak.
Catalan[ca]
Robin, tu desperta en Barney el temps suficient per descobrir l'ingredient secret.
Czech[cs]
Robin, ty budeš budit Barneyho dokud nezjistíš tu tajnou přísadu.
Danish[da]
Robin, du vækker Barney længe nok, til at finde ud af den hemmelige ingrediens.
German[de]
Robin, du weckst Barney lang genug auf, um die Geheimzutat herauszufinden.
Greek[el]
Ρόμπιν, ξύπνησέ τον για όσο χρειάζεται να μάθουμε το μυστικό συστατικό.
English[en]
Robin, you wake up Barney long enough to find out the secret ingredient.
Spanish[es]
Robin, despierta a Barney el tiempo suficiente para averiguar el ingrediente secreto.
French[fr]
Robin, tu réveilles Barney assez longtemps pour trouver l'ingrédient secret.
Hebrew[he]
רובין, אתה מתעורר בארני מספיק זמן כדי לגלות את המרכיב הסודי.
Croatian[hr]
Robin, ti ga probudi na tren da saznaš tajni sastojak.
Hungarian[hu]
Robin, te ébreszd fel őt annyira, hogy kikotyogja a titkos összetevőt!
Italian[it]
Robin, tu fai rinvenire Barney quel tanto che basta a scoprire l'ingrediente segreto.
Dutch[nl]
Robin, jij houdt Barney lang genoeg wakker zodat hij het geheime ingrediënt verteld.
Polish[pl]
Robin, budź Barneya tak długo, aż dowiesz się sekretnego składnika.
Portuguese[pt]
Robin, você acorda o Barney o bastante para descobrir o ingrediente secreto.
Romanian[ro]
Robin, tu îl trezeşti pe Barney suficient de mult încât să aflăm ingrendientul secret.
Slovenian[sl]
Robin, zbudiš Barney dovolj dolgo da bi ugotovili, skrivno sestavino.
Serbian[sr]
Robin, ti ga probudi na tren da saznaš tajni sastojak.
Turkish[tr]
Robin, sen Barney'yi uyandırıp gizli malzemeyi öğrenecek kadar ayık tut.
Chinese[zh]
Robin 你 想 办法 找 Barney 要 到 秘方