Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 6 A bude bydlet v tom městě, dokud se nepostaví před shromáždění k soudu,+ až do smrti velekněze,*+ který je v těch dnech.
Danish[da]
+ 6 Og han skal bo i den by indtil han har været stillet for forsamlingen til dom,+ indtil den som er ypperstepræst* i de dage, dør.
German[de]
+ 6 Und er soll in jener Stadt wohnen, bis er zum Gericht vor der Gemeinde gestanden hat,+ bis zum Tod des Hohenpriesters,*+ der in jenen Tagen gerade da ist.
English[en]
+ 6 And he must dwell in that city until his standing before the assembly for judgment,+ until the death of the high priest*+ who happens to be in those days.
Spanish[es]
+ 6 Y tiene que morar en aquella ciudad hasta que comparezca ante la asamblea para juicio,+ hasta la muerte del sumo sacerdote*+ que exista en aquellos días.
Finnish[fi]
+ 6 Ja hänen on asuttava siinä kaupungissa, kunnes hän on seisonut kansankokouksen edessä tuomiolla,+ sen ylimmäisen papin* kuolemaan asti,+ joka sattuu niinä päivinä olemaan virassa.
French[fr]
6 Il faudra qu’il habite dans cette ville jusqu’à ce qu’il se tienne devant l’assemblée pour le jugement+, jusqu’à la mort du grand prêtre+ qu’il y aura en ces jours- là.
Italian[it]
+ 6 E deve dimorare in quella città finché compaia davanti all’assemblea per il giudizio,+ fino alla morte del sommo sacerdote*+ che c’è in quei giorni.
Japanese[ja]
それと知らずに仲間の者を打って死なせたのであり,これを以前から憎んでいたのではないからである+。 6 そしてその者は,裁きのために集会の前に立つまで+,その時にいる大祭司*の死まで+その都市に住んでいなければならない。
Norwegian[nb]
+ 6 Og han skal bo i den byen inntil han har stått til doms framfor forsamlingen,+ inntil den som er øversteprest* i de dager, er død.
Dutch[nl]
+ 6 En hij moet in die stad wonen totdat hij voor de vergadering terechtstaat,+ tot de dood van de hogepriester*+ die er in die dagen mocht zijn.
Portuguese[pt]
+ 6 E terá de morar naquela cidade até comparecer perante a assembléia para julgamento,+ até a morte do sumo sacerdote*+ que houver naqueles dias.
Swedish[sv]
+ 6 Och han skall bo i den staden tills han har stått inför menigheten för att dömas,+ tills den som är överstepräst* i de dagarna dör.