Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъдеш заловен, поне ще са смутени, докато те измъчват.
Czech[cs]
Jestli tě později chytí, přinejmenším je to zmate, když tě budou vyslýchat.
German[de]
Wenn sie dich schnappen, sind sie wenigstens irritiert, während sie dich foltern.
Greek[el]
Αν σε πιάσουν αργότερα, τουλάχιστον θα μπερδευτούν όταν σε βασανίζουν.
English[en]
If they catch you later, at least they'll be confused while they're torturing you.
Spanish[es]
Si te atrapan, al menos estarán confundidos mientras te torturan.
French[fr]
S'ils t'arrêtent, ça sèmera la confusion en cas de torture.
Hebrew[he]
אם יתפסו אותך אחר כך, לפחות הם יתבלבלו בזמן שיענו אותך.
Croatian[hr]
Ako te kasnije ulove, bar će ih to zbuniti kad te budu mučili.
Hungarian[hu]
Így ha elkapnak, legalább elbizonytalanodva fognak kínozni.
Norwegian[nb]
Tar de deg senere, vil de være forvirret mens de torturerer deg.
Polish[pl]
Przynajmniej zbaranieją, gdy będą cię torturowali.
Portuguese[pt]
Se te apanharem depois, pelo menos ficarão confusos enquanto te torturam.
Romanian[ro]
Măcar aşa vor fi confuzi când te vor tortura mai târziu.
Russian[ru]
Если тебя позже поймают, то на твоих пытках они хотя бы будут сконфужены.
Turkish[tr]
Sonra yakalanırsan, işkence yaparken kafaları karışır en azından.