Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега изведнъж, прави всичко по правилата.
Catalan[ca]
I ara, tot de sobte, és el Sr. Johnny Seguim-les-Normes.
Czech[cs]
A teď, zničehonic... je z něj pan Johnny Učebnicový.
German[de]
Und jetzt ist er plötzlich Mister Vorschriftsmäßig?
Greek[el]
Και τώρα, έτσι ξαφνικά, τα κάνει όλα με το γράμμα του νόμου.
English[en]
And now, all of a sudden, he's Mr. Johnny By-the-book.
Spanish[es]
Y ahora, de repente... hace todo según las reglas.
Estonian[et]
Ja nüüd äkki on ta härra Johnny Kõik-seaduste-järgi!
French[fr]
Et maintenant, comme par magie, Il applique les règles à la lettre.
Hebrew[he]
ועכשיו, לפתע פתאום, את יודעת,'.הוא
Croatian[hr]
I odjednom, on je gospodin radim-po-propisu.
Hungarian[hu]
És most hirtelen, ő lett a minta zsaru.
Indonesian[id]
Johnny yang taat aturan.
Italian[it]
E ora, all'improvviso, e'il signor " seguo le regole. "
Dutch[nl]
En nu, plotseling, is hij degene die het volgens de regels speelt.
Polish[pl]
Aż nagle sztywno trzyma się zasad.
Portuguese[pt]
Agora, de repente, ele faz tudo de acordo, com as regas.
Romanian[ro]
Iar acum, brusc, a devenit dl. Totul-ca-la-carte.
Russian[ru]
Я теперь, ни с того, ни с сего, он вдруг стал придерживаться правил.
Slovenian[sl]
Zdaj naenkrat, pa je postal g. Vse po pravilih.
Serbian[sr]
I odjednom, on je gospodin radim-po-propisu.
Swedish[sv]
Och nu helt plötsligt, följer han lagboken punkt för punkt.
Turkish[tr]
Ama şimdi, bir anda Bay Kitaba göre işleri yürüten kesildi başımıza.