Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou kinders in die regte stemming vir die projek kom, sal hulle dalk bereid wees om ontslae te raak van party van die onnodige dinge wat hulle besit.
Arabic[ar]
وعندما يفهم الاولاد الهدف من المشروع، قد يرغبون في رمي بعض الاشياء غير الضرورية التي يملكونها هم انفسهم.
Cebuano[ceb]
Sa dihang maikag ang imong mga anak sa maong proyekto, basin sila sa kinabubut-on malipay sa pagdispatsar sa ilang pipila ka butang nga wala kinahanglana.
Czech[cs]
Když se děti pro tu akci nadchnou, možná budou ochotné vyhodit i některé nepotřebné věci, které vlastní ony samy.
German[de]
Wenn den Kindern der Sinn des Ganzen einleuchtet, werden sie wahrscheinlich bereit sein, einige ihrer überflüssigen Sachen auszusortieren.
Greek[el]
Όταν τα παιδιά σας μπουν στο πνεύμα της «υπόθεσης», μπορεί και να θέλουν να πετάξουν μερικά δικά τους πράγματα που είναι περιττά.
English[en]
When your children get into the spirit of the project, they just might be willing to discard some of the unnecessary things they themselves own.
Spanish[es]
Cuando sus hijos vivan el espíritu de esa experiencia, posiblemente estén dispuestos a desechar algunos artículos innecesarios que ellos también tengan.
Finnish[fi]
Lapsesi saattavat haluta luopua joistakin omista tarpeettomista tavaroistaan, kun he pääsevät mukaan tehtävän henkeen.
Hebrew[he]
ילדיך עלולים ’להידבק’ במיבצע ולרצות להיפטר גם־כן מכמה מן הדברים הלא־נחוצים שברשותם.
Croatian[hr]
Kad se vaša djeca zagriju za taj poduhvat, možda će biti spremna odbaciti neke nepotrebne stvari koje i sama posjeduju.
Hungarian[hu]
Ha a gyermekeidet is bevonod e feladatba, ők is jó szívvel készek lesznek megválni fölösleges dolgaiktól.
Indonesian[id]
Sewaktu anak-anak Anda merasakan semangat dari proyek ini, sangat boleh jadi mereka akan mau membuang beberapa benda milik mereka yang tidak perlu.
Iloko[ilo]
No dagiti annakyo makiramanda iti proyekto, mabalin a kayatdanto nga ikkaten dagiti dadduma a di kasapulan a bambanag a kukuada.
Italian[it]
Se i figli entrano nell’ordine di idee, può darsi siano disposti a eliminare alcune delle cose non necessarie che essi stessi hanno.
Korean[ko]
자녀들이 그 일의 취지를 알게 된다면, 자신이 가진 불필요한 것 중 일부를 기꺼이 버리려고 할 것이다.
Dutch[nl]
Als uw kinderen de geest van het project te pakken krijgen, zijn zij wellicht ook bereid enkele van hun overbodige eigendommen weg te doen.
Portuguese[pt]
Quando seus filhos captarem o espírito do projeto, eles talvez se disponham a livrar-se de algumas das coisas desnecessárias que eles mesmos possuem.
Slovak[sk]
Keď deti pochopia podstatu plánu, môžu byť ochotné zriecť sa niektorých svojich nepotrebných vecí.
Slovenian[sl]
Ko se bo otrokom posvetilo, zakaj gre, se bodo morda pripravljeni odreči celo nekaterih svojih nepotrebnih stvari.
Serbian[sr]
Kada se vaša deca zagreju za taj poduhvat, možda će biti spremna da odbace neke nepotrebne stvari koje i sama poseduju.
Swedish[sv]
När dina barn kommer i gång, kan de rentav gå med på att kasta en del av sina saker som de inte behöver.
Tagalog[tl]
Kapag ang iyong mga anak ay napasangkot sa diwa ng proyekto, baka sila man ay magkusang alisin ang ilang hindi kailangang mga bagay na pag-aari nila.
Turkish[tr]
Çocuklarınız bu projenin özünü kavradıklarında sahip oldukları gereksiz eşyalardan bazılarını atmaya kendileri gönüllü olabilirler.
Zulu[zu]
Lapho abantwana bakho bengena emoyeni womsebenzi, bangase babe nesifiso sokulahla ezinye zezinto ezingadingeki abanazo bona ngokwabo.