Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разпространение на стоки и товари, но с изключение на доставка на вода (напитки), охладителни машини за вода и водни нагреватели
Czech[cs]
Doručování zboží a nákladu, ale s výjimkou doručování vody (nápojů), chladičů vody a ohřívačů vody
Danish[da]
Levering af varer og fragt, men ikke forsyning af vand (drikke), vandkølere og vandvarmere
German[de]
Lieferung von Waren und Fracht, ausgenommen die Lieferung von Wasser (Getränken), Wasserkühlgeräten und Warmwassergeräten
Greek[el]
Παράδοση εμπορευμάτων και φορτίου, όπου όμως δεν περιλαμβάνεται διανομή νερού (ποτά), ψύκτες ύδατος και θερμαντήρες ύδατος
English[en]
Delivery of goods and cargo, but not including the delivery of water (beverages), water coolers and water heaters
Spanish[es]
Reparto de mercancías y cargas, pero entrega de agua (bebidas), enfriadores de agua y calentadores de agua
Estonian[et]
Toodete ja kaupade tarnimine, v.a vee (jookide), veejahutite ja veesoojendite tarnimine
Finnish[fi]
Tavaroiden ja rahdin toimitus, lukuun ottamatta kuitenkaan veden (juomien), vedenjäähdyttimien ja vedenkuumentimien toimitusta
French[fr]
Livraison de marchandises et chargements, à l'exception de la livraison d'eau (boissons), des refroidisseurs d'eau et des chauffe-eau
Hungarian[hu]
Áruk és teheráruk kiszállítása, de a víz (italok), vízhűtők és vízforralók kiszállításának kivételével
Italian[it]
Consegna di merci e carichi, esclusa la distribuzione di acqua (bevande), raffreddatori d'acqua e riscaldatori d'acqua
Lithuanian[lt]
Prekių ir krovinių pristatymas, bet neįskaitant vandens (gėrimų), vandens aušintuvų ir vandens šildytuvų pristatymo
Latvian[lv]
Preču un kravas piegāde, bet izņemot ūdens (dzērienu), ūdens dzesētāju un ūdens sildītāju piegādi
Maltese[mt]
Il-kunsinna ta' oġġetti u merkanzija, iżda mhux inkluż il-kunsinna ta' ilma (xorb), apparat li jkessaħ l-ilma u ħiters ta' l-ilma
Dutch[nl]
Levering van goederen en lading, maar uitgezonderd levering van water (dranken), waterkoelers en waterverwarmers
Polish[pl]
Dostarczanie towarów i transport towarów, lecz dostarczanie wody (napoje), urządzenia do schładzania wody i bojlery
Portuguese[pt]
Entrega de mercadorias e carga, mas não incluindo a distribuição de água (bebidas), refrigeradores de água e aquecedores de água
Romanian[ro]
Distributie de produse si transport de produse, dar fara a include livrarea de apa (bauturi), racitoare de apa si incalzitoare de apa
Slovak[sk]
Dodávanie tovarov a nákladu, ale okrem dodávania vody (nápojov), chladičov a ohrievačov vody
Slovenian[sl]
Prevoz blaga in tovora, toda brez dostave vode (pijač), naprav za hlajenje vode in naprav za ogrevanje vode
Swedish[sv]
Leverans av varor och last, men ej leverans av vatten (drycker), vattenkylare eller vattenvärmare