Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да направя проблем в града и да те убия или тази вечер да ни разрешиш да останем и на сутринта си тръгваме.
Bosnian[bs]
Ali, došao sam da te osobno uvjerim da nećemo praviti probleme... da ćemo ovdje provesti noć, i da ćemo otići sutra ujutro.
English[en]
They're not here to cause any trouble in this sleepy little town of yours. We'll take a night off the trail and be gone tomorrow morning.
Spanish[es]
Le disparo personalmente, provocando un problema en el pueblo o me deja pasar la noche y nos vamos mañana por la mañana.
Croatian[hr]
Ali, došao sam da te osobno uvjerim da nećemo praviti probleme... da ćemo ovdje provesti noć, i da ćemo otići sutra ujutro.
Portuguese[pt]
Atiro em você pessoalmente, provocando um problema na cidade ou deixa acontecer a noite e nos vamos amanhã pela manhã.
Turkish[tr]
Kasabada bir olay çıkararak seni şahsen öldürürüm ya da bu gece kalmamıza izin verirsin ve yarın sabah gideriz.
Vietnamese[vi]
Cá nhân tôi sẽ bắn anh, gây ra một vấn đề trong thị trấn hoặc cho chúng tôi qua đêm và chúng tôi đi vào sáng ngày mai.