Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een soort kruid wat al bestudeer is, is wantskruid, wat soms as swart slangwortel, bugbane of ratelwortel bekend staan.
Amharic[am]
ጥናት ከተደረገባቸው ዕፅዋት አንዱ ብላክ ኮሆሽ ሲሆን አንዳንድ ጊዜ ብላክ ስኔክሩት፣ ባግቤን ወይም ራትልሩት በመባል ይታወቃል።
Arabic[ar]
وإحدى الاعشاب التي دُرست تدعى قاتل البق او الأقتى العنقودية black cohosh.
Bemba[bem]
Umuti wa mpanga umo uwasambililwapo waba ni cohosh, limo limo witwa ati black snakeroot, bugbane, nelyo rattleroot.
Bulgarian[bg]
Една от изследваните билки е цимицифуга (Cimicifuga racemosa).
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tanom nga gitun-an mao ang black cohosh, nga usahay nailhan nga black snakeroot, bugbane, o rattleroot.
Czech[cs]
Jednou ze studovaných bylin je ploštičník.
Danish[da]
Man har undersøgt den plante der kaldes sølvlys (Cimicifuga racemosa).
German[de]
Eine der Pflanzen, die untersucht wurden, ist die Silberkerze.
Ewe[ee]
Wosrɔ̃ nu tso gbe aɖe si woyɔna be black cohosh, si wogayɔna be black snakeroot, bugbane, alo rattleroot.
Greek[el]
Ένα βότανο που μελετήθηκε είναι η φυγόκορις η βοτρυοειδής.
English[en]
One herb that has been studied is black cohosh, which is sometimes known as black snakeroot, bugbane, or rattleroot.
Spanish[es]
Una de las investigaciones se centró en la Cimicifuga racemosa, conocida por diversos nombres comunes como cimicífuga, serpentaria negra o hierba sonajero.
Fijian[fj]
E dua na wai e sa dikevi na black cohosh, e vakatokai tale ga me black snakeroot, bugbane, se rattleroot.
Hebrew[he]
אחד מצמחי המרפא שנחקרו הוא צמח הידוע לעתים כשורש הנחש או קימיקיפוּגָה.
Croatian[hr]
Jedna od istraživanih biljaka je i Cimicifuga racemosa.
Hungarian[hu]
Az egyik tanulmányozott gyógynövény a rövidágú poloskavész, mely rövidágú poloskafűként is ismeretes.
Indonesian[id]
Salah satu tanaman yang diteliti adalah black cohosh, yang kadang-kadang disebut juga black snakeroot, bugbane, atau rattleroot.
Igbo[ig]
Otu mkpá akwụkwọ e nyochaworo bụ black cohosh, nke a na-akpọ black snakeroot, bugbane, ma ọ bụ rattleroot mgbe ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Maysa a mula a naadal ket ti black cohosh, a maawagan no dadduma a black snakeroot, bugbane, wenno rattleroot.
Italian[it]
Un’erba che è stata studiata è la Cimicifuga racemosa.
Georgian[ka]
ერთი სამკურნალო ბალახი, რომელიც შეისწავლეს, ძირმწარას სახელით არის ცნობილი.
Lithuanian[lt]
Vienas iš tyrinėjamų augalų yra blakėžudė (Cimicifuga racemosa).
Latvian[lv]
Viens no zinātnieku pētītajiem augiem ir cimicifugu ģints pārstāve ķekarainā sudrabsvece.
Malagasy[mg]
Anisan’ny zavamaniry nodinihina ny black cohosh.
Macedonian[mk]
Една билка која е изучена е сенегата, која понекогаш е позната и како отровница.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ഒന്ന് ബ്ലാക്ക് സ്നേക്ക് റൂട്ട്, ഹഗ്ബെയ്ൻ, റേറ്റിൽറൂട്ട് എന്നിങ്ങനെയുള്ള പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ബ്ലാക്ക് കൊഹൊഷ് ആണ്.
Norwegian[nb]
Én urt som er blitt studert, er black cohosh.
Nepali[ne]
त्यसरी अध्ययन गरिएको एउटा जडीबुटी ब्ल्याक कोहोश हो र यसलाई ब्ल्याक स्नेकरुट, बगबेन वा राटलरुट पनि भनिन्छ।
Dutch[nl]
Eén kruid dat is onderzocht is de zilverkaars, ook wel vrouwenwortel genoemd.
Northern Sotho[nso]
Mošunkwane o mongwe wo o hlahlobilwego ke black cohosh, yeo ka nako e nngwe e tsebjago e le snakeroot, bugbane goba rattleroot.
Papiamento[pap]
Un yerba cu nan a studia ta black cohosh (Cimicifuga racemosa, un sorto di zilverkaars).
Polish[pl]
Jednym z nich jest Cimicifuga racemosa, inaczej pchlica, w Ameryce zwana „korzeniem czarnego węża”.
Portuguese[pt]
Uma das ervas estudadas é a cimicífuga, também conhecida como erva-de-são-cristóvão.
Romanian[ro]
O plantă care a fost studiată este Cimicifuga racemosa.
Russian[ru]
Среди изученных растений — цимицифуга, или клопогон.
Sinhala[si]
බ්ලැක් කෝහොෂ් යනු මෙලෙස පරීක්ෂා කර ඇති එක් පැළෑටියකි.
Slovak[sk]
Jednou zo študovaných rastlín je ploštičník strapcovitý.
Slovenian[sl]
Eno od zelišč, ki ga preučujejo, je cimicifuga oziroma svetilka.
Shona[sn]
Mumwe muti wakadzidzwa unonzi black cohosh pane dzimwe nguva unozivikanwa seblack snakeroot, bugben kana kuti rattleroot.
Serbian[sr]
Jedna biljka koja je proučavana jeste senega.
Southern Sotho[st]
Setlama se seng seo ho entsoeng liphuputso ka sona ke black cohosh, eo ka linako tse ling e tsejoang ka lebitso la black snakeroot, bugbane, kapa rattleroot.
Swedish[sv]
En ört som har studerats är vitblommig silverax.
Swahili[sw]
Mtishamba mmoja uliochunguzwa ni black cohosh, ambao nyakati nyingine huitwa black snakeroot, bugbane, au rattleroot.
Congo Swahili[swc]
Mtishamba mmoja uliochunguzwa ni black cohosh, ambao nyakati nyingine huitwa black snakeroot, bugbane, au rattleroot.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, பிளாக் ஸ்னேக்ரூட், பக்பேனி, ராட்டல்ரூட் என்று பல பெயர்களால் அழைக்கப்படும் பிளாக் கொவொஷ் (black cohosh) என்ற மூலிகை செடியின் மகத்துவத்தை அமெரிக்க இந்தியர்கள் அறிந்திருந்தார்கள்.
Thai[th]
สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ที่ มี การ ศึกษา วิจัย กัน คือ แบล็กโคฮอช ซึ่ง บาง ครั้ง เรียก ว่า แบล็กสเน็กรูต, บักเบน, หรือ แรตเติลรูต.
Tagalog[tl]
Ang isang halamang-gamot na pinag-aralan ay ang black cohosh, na kung minsan ay kilala bilang black snakeroot, bugbane, o rattleroot.
Tswana[tn]
More mongwe o go neng ga dirwa dipatlisiso ka one ke black cohosh, o ka dinako tse dingwe o itsiweng e le black snakeroot, bugbane kana rattleroot.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lip samting ol i bin skelim, em black cohosh (o, black snakeroot, bugbane, rattleroot).
Turkish[tr]
Araştırılmış bir bitki, bazen siyah yılankökü ya da tahtabitiotu olarak da bilinen, düğünçiçeğigiller familyasından Cimicifuga racemosa’dır.
Tsonga[ts]
Ntsembyana wun’wana lowu kambisisiweke i black cohosh, lowu minkarhi yin’wana wu tiviwaka tanihi snakeroot, bugbane kumbe rattleroot.
Twi[tw]
Dua biako a wɔayɛ ho nhwehwɛmu ne black cohosh, a ɛtɔ mmere bi a wɔfrɛ no black snakeroot, bugbane, anaa rattleroot, no.
Ukrainian[uk]
Одна із трав, яку вивчали,— це клопогін, або клопогін смердючий.
Xhosa[xh]
Elinye iyeza lesintu eliye lafunyaniswa yiblack cohosh, maxa wambi ebizwa ngokuba yiblack snakeroot, ibugbane, okanye irattleroot.
Yoruba[yo]
Oògùn ìbílẹ̀ kan tí wọ́n ti ṣèwádìí nípa rẹ̀ ni black cohosh, tí wọ́n mọ̀ sí black snakeroot, bugbane, tàbí rattleroot.
Zulu[zu]
Elinye ikhambi eliye lahlolwa yi-cohosh emnyama, ngezinye izikhathi eyaziwa ngokuthi i-snakeroot emnyama, i-bugbane noma i-rattleroot.