Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de 28 grupper der deltog fra hele provinsen, vandt vi førstepræmien!
German[de]
Von den 28 Gruppen aus der ganzen Provinz gewannen wir den ersten Preis.
Greek[el]
Από τις 28 ορχήστρες από όλη την επαρχία κερδίσαμε το πρώτο βραβείο!
English[en]
Out of 28 bands from across the province, we won first prize!
Spanish[es]
¡De los 28 conjuntos que participaron de toda la provincia, nosotros ganamos el primer premio!
Finnish[fi]
Joka puolelta provinssia tulleista 28 yhtyeestä me voitimme ensimmäisen palkinnon.
French[fr]
Des 28 groupes venus de tous les coins de la province, c’est le nôtre qui a remporté la victoire!
Italian[it]
Fra i 28 gruppi di tutta la provincia, vincemmo il primo premio!
Japanese[ja]
全州から集まった28のバンドのうちで,私たちが一等を取りました。
Korean[ko]
그 주 전역에서 참가한 28개의 밴드 중, 우리가 대상을 탔다!
Dutch[nl]
Van 28 uit de hele provincie afkomstige bands waren wij degenen die de eerste prijs behaalden!
Polish[pl]
Z 28 grup z całej prowincji właśnie my zdobyliśmy pierwszą nagrodę.
Swedish[sv]
Av 28 band från hela provinsen vann vi första pris!
Tagalog[tl]
Sa 28 na mga banda mula sa ibayo ng lalawigan, kami ang nagwagi ng unang gantimpala!