Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلب مني 3 اسابيع حتى تعلمت طريقة تشغيل هذه الآله
Bulgarian[bg]
Отне ми три седмици да я разуча.
Czech[cs]
Hej, trvalo mi tři týdny naučit se s tím zacházet.
English[en]
Hey, this took me three weeks to learn how to operate this.
Spanish[es]
Hey, esto me pasaron tres semanas hasta para aprender cómo hacer funcionar esto.
Hebrew[he]
הי, לקח לי שלשה שבועות ללמוד איך לתפעל את הדבר הזה.
Croatian[hr]
Trebalo mi je tri tjedna da naučim raditi s ovim.
Italian[it]
Ci ho messo tre settimane per imparare ad usarla.
Portuguese[pt]
Levei três semanas para aprender a usar isso.
Romanian[ro]
Mi-a luat 3 săptămâni să mă învăţ cu asta.
Serbian[sr]
Trebalo mi je tri tjedna da naučim raditi s ovim.
Turkish[tr]
Hey, bunun nasıl çalışacağını çözmem iki haftamı aldı.