Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам поне 58 начина за диференциране на осъществими променливи сред безкраен брой случайни възможности.
Catalan[ca]
Jo mateix conec com a mínim 50 tècniques per refinar una sèrie aparentment infinita de possibilitats generades aleatòriament fins al menor nombre de variables possibles.
Czech[cs]
Osobně znám alespoň 58 technik, jak vyselektovat ze zdánlivě nekonečné řady náhodně vzniklých možností jen malý počet realistických proměnných.
German[de]
Ich kenne 58 Techniken, um scheinbar zufällige Möglichkeiten auf ein Minimum an Variablen zu reduzieren.
Greek[el]
Προσωπικά ξέρω τουλάχιστον 58 τεχνικές για να μειώσω ένα, κατά τα φαινόμενα... άπειρο φάσμα τυχαίων πιθανοτήτων, στο μικρότερο αριθμό εφικτών μεταβλητών.
English[en]
I myself know of at least 58 techniques to refine a seemingly infinite array of randomly generated possibilities down to the smallest number of feasible variables.
Spanish[es]
Yo mismo sé al menos 58 técnicas para refinar un aparente orden infinito de posibilidades aleatorias generadas y reducirlas al mínimo de variables factibles.
Persian[fa]
خودم حداقل 58 تکنیک بلدم تا بتونم
Finnish[fi]
Tunnen ainakin 58 tekniikkaa harventaa näennäisen satunnainen joukko - pieneen määrään muuttujia.
French[fr]
Je connais au moins 58 techniques pour réduire un ensemble apparemment infini de possibilités aléatoires à un petit nombre de variables prévisibles.
Croatian[hr]
Ja osobno znam barem 58 tehnike kako bi oplemenili naizgled beskonačan niz nasumično generiranih mogućnosti do najmanjeg broja izvedivih varijabli.
Hungarian[hu]
Jómagam tudom, legalább 58 technikák finomításához egy látszólag végtelen sorát véletlenszerűen generált lehetőségek egészen a legkisebb számú lehetséges változók.
Indonesian[id]
Aku sendiri tahu ada setidaknya 58 teknik untuk menyaring kemungkinan acak yang tampaknya tak terhitung jumlahnya menjadi jumlah terkecil variabel yang mungkin.
Italian[it]
Io stesso conosco almeno 58 tecniche per ridurre un ventaglio... apparentemente infinito di possibilità generate dal caso a un numero infinitesimo di variabili concretabili.
Norwegian[nb]
Jeg vet om minst 58 teknikker for å utlede tilsynelatende uendelige hypotesevariabler ned til et minimum av gjennomførbarhet.
Dutch[nl]
Ik ken minstens 58 technieken... om oneindig veel opties te beperken tot een paar aannemelijke variabelen.
Polish[pl]
Osobiście znam 58 technik zawężenia nieskończonej macierzy przypadkowo generowanych możliwości do najmniejszej liczby zmiennych.
Portuguese[pt]
Eu conheço pelo menos 58 técnicas que reduzem o aparentemente infinito leque de possibilidades aleatórias até ao menor número de variáveis exequíveis.
Romanian[ro]
Eu însumi cunosc cel puțin 58 de tehnici pentru a rafina o matrice aparent infinit de posibilitati generate aleator până la cel mai mic număr de variabile fezabile.
Russian[ru]
Я знаю по крайней мере 58 техник, чтобы скорректировать почти бесконечное количество случайно сгенерированных возможностей и уменьшить его до наиболее вероятных развитий событий.
Slovenian[sl]
Sam vem 58 tehnik za računanje verjetnih spremenljivk.
Serbian[sr]
Ja poznajem bar 58 tehnika da naizgled beskonacni niz naizgled nasumice generisanih mogucnosti svedem na najmanji broj izvodljivih varijanti.
Swedish[sv]
Jag vet om 58 tekniker för att minska ett oändligt antal möjligheter till några få troliga variabler.
Thai[th]
ช่วยลดจํานวนตัวแปรได้อย่างมาก ฉันเองรู้ 58 เทคนิคเป็นอย่างต่ําที่จะคัดกรอง แนวทางล้านแปดของความเป็นไปได้ที่เกิดจากการสุ่ม
Turkish[tr]
Şahsen tesadüfi olarak oluşturulmuş olasılıklardan oluşan görünüşte sonsuz bir yelpazeyi, en az sayıda makul değişkene indirgemeye dair 58 teknik biliyorum.
Vietnamese[vi]
Bản thân tôi biết ít nhất 58 cách thức để sàng lọc số lượng khả năng ngẫu nhiên tưởng như vô hạn xuống thành một lượng nhỏ nhất các biến số khả dĩ.