Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време би трябвало да се подчертае, че спазването на нормите на ЕС е условие за внос на стоки и услуги в ЕС.
Czech[cs]
Zároveň je nutné zdůraznit, že dodržování evropských standardů je podmínkou dovozu zboží a služeb do EU.
Danish[da]
Samtidig bør det understreges, at overholdelse af EU-standarder er en betingelse for at importere varer og tjenester til EU.
German[de]
Zugleich sollte betont werden, dass die Einhaltung der EU-Normen eine Bedingung für die Einfuhr von Gütern und Dienstleistungen in die EU ist.
Greek[el]
Ταυτόχρονα θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι η τήρηση των κοινοτικών προτύπων είναι προϋπόθεση για την εισαγωγή εμπορευμάτων και υπηρεσιών στην ΕΕ.
English[en]
At the same time, it should be stressed that respecting EU standards is a condition for importing goods and services into the EU.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, convendría subrayar que la conformidad con las normas de la UE constituye un requisito previo para la importación de productos y servicios en la UE.
Estonian[et]
Samas tuleks rõhutada, et ELi standardite järgimine on tingimus kaupade ja teenuste importimiseks ELi.
Finnish[fi]
Samalla olisi korostettava, että tavaroiden ja palveluiden tuonti unioniin edellyttää EU:n standardien noudattamista.
French[fr]
Dans le même temps, il conviendrait de souligner que le respect des normes européennes constitue une condition à l'importation de biens et de services dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt hangsúlyozni kell azt is, hogy az uniós normák betartása az Unióba való áru- és szolgáltatásimport feltétele.
Italian[it]
Al contempo, va ricordato che l'importazione di beni e servizi nell'UE è subordinata al rispetto delle norme comunitarie.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų pabrėžti, kad ES standartų laikymasis yra prekių ir paslaugų importo į ES sąlyga.
Latvian[lv]
Vienlaikus jāuzsver, ka ES standartu ievērošana ir priekšnosacījums, lai Eiropas Savienībā varētu ievest preces un pakalpojumus no ārzemēm.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, għandu jiġi enfasizzat li r-rispett tal-istandards tal-UE huwa kondizzjoni li tiggverna l-importazzjoni ta’ prodotti u servizzi fl-UE.
Dutch[nl]
Tegelijk moet worden benadrukt dat naleving van EU-normen een voorwaarde is voor het invoeren van goederen en diensten in de EU.
Polish[pl]
Jednocześnie należy zaznaczyć, że przestrzeganie standardów unijnych jest warunkiem importowania dóbr i usług do państw UE.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, saliente-se que o respeito das normas da UE é obrigatório para a importação de bens e serviços para a UE.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, ar trebui subliniat că respectarea standardelor UE este o condiţie pentru importarea de bunuri şi servicii de către UE.
Slovak[sk]
Zároveň treba zdôrazniť, že dodržiavanie európskych noriem je podmienkou dovozu výrobkov a služieb do EÚ.
Slovenian[sl]
Hkrati je treba poudariti, da je spoštovanje standardov EU pogoj za uvažanje izdelkov in storitev v EU.
Swedish[sv]
Samtidigt bör man betona att respekten för EU-normer är en förutsättning för import av varor och tjänster till EU.