Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението бе ограничено до дъмпинга и до заявителя.
Czech[cs]
Žádost byla omezena na dumping a na žadatele.
Danish[da]
Anmodningen var begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet for så vidt angår ansøgeren.
German[de]
Der Antrag beschränkte sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands und auf den Antragsteller.
Greek[el]
Το πεδίο του αιτήματος περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάμπινγκ και στον αιτούντα.
English[en]
The request was limited in scope to dumping and to the applicant.
Spanish[es]
El alcance de la solicitud se limitaba al examen del dumping y al solicitante.
Estonian[et]
Taotluses piirduti taotluse esitajaga seotud dumpinguga.
Finnish[fi]
Pyyntö rajoittui polkumyyntiin ja pyynnön esittäjään.
French[fr]
La demande portait uniquement sur l’examen du dumping en ce qui concerne le requérant.
Croatian[hr]
Zahtjev je opsegom bio ograničen na damping i na podnositelja zahtjeva.
Hungarian[hu]
A kérelem a kérelmezőt érintő dömping kivizsgálására korlátozódott.
Italian[it]
La richiesta si limitava all’esame del dumping per quanto riguarda il richiedente.
Lithuanian[lt]
Prašyta tirti tik pareiškėjo bendrovės dempingo aspektus.
Latvian[lv]
Pieprasījums attiecās tikai uz dempingu un pieprasījuma iesniedzēju.
Maltese[mt]
It-talba kienet limitata fl-ambitu għad-dumping u għall-applikant.
Dutch[nl]
Het verzoek was beperkt tot het onderzoek naar dumping door verzoeker.
Polish[pl]
Zakres wniosku ograniczony był do dumpingu i do wnioskodawcy.
Portuguese[pt]
O âmbito do pedido limitou-se ao dumping e ao requerente.
Romanian[ro]
Obiectul cererii s-a limitat la stabilirea dumpingului în ceea ce îl privește pe solicitant.
Slovak[sk]
Žiadosť bola obmedzená na preskúmanie dumpingu v súvislosti so žiadateľom.
Slovenian[sl]
Zahtevek je bil po obsegu omejen na damping in na vložnika.
Swedish[sv]
Begäran begränsades till att gälla dumpning med avseende på sökanden.