Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ме разсмееш?
Czech[cs]
Rozveselit mě?
German[de]
Wollen Sie mich aufheitern?
Greek[el]
Να μου φτιάξεις το κέφι;
English[en]
Cheer me up?
Hungarian[hu]
Talán fel akar vidítani?
Italian[it]
Tirarmi su il morale?
Norwegian[nb]
Muntre meg opp?
Portuguese[pt]
Me animar?
Romanian[ro]
Să mă înveseleşti?
Russian[ru]
Взбодрить меня?
Serbian[sr]
Razvedriti me?