Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емитент (Issuer): лице, което е носител на задължения по ценна книга или друг финансов инструмент.
Czech[cs]
Zvláštní druh dluhopisu s nulovým kupónem představuje strip.
Danish[da]
Eurosystemets besluttende organer er ECB's styrelsesråd og direktion.
Greek[el]
Ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς (minimum bid rate): στις δημοπρασίες ανταγωνιστικού επιτοκίου, το κατώτατο όριο του επιτοκίου που μπορούν να αναγράφουν στις προσφορές τους οι αντισυμβαλλόμενοι.
English[en]
Dutch auction: see single rate auction.
Spanish[es]
EEE (Espacio Económico Europeo): los Estados miembros de la UE más Islandia, Liechtenstein y Noruega.
Estonian[et]
Hollandi enampakkumine (Dutch auction): vt ühtse intressimääraga pakkumismenetlus.
Finnish[fi]
Jäljellä oleva maturiteetti (residual maturity): Velkainstrumentin eräpäivään saakka jäljellä oleva aika.
French[fr]
Date de valorisation (Valuation date): date à laquelle les actifs admis en garantie des opérations de crédit sont valorisés.
Hungarian[hu]
A nemteljesítés 0,10 %-os valószínűsége egyéves horizonton „A” minősítésnek felel meg.
Italian[it]
Data di regolamento [settlement date]: data di regolamento di una transazione.
Lithuanian[lt]
Dvišalė procedūra (Bilateral procedure): procedūra, kai centrinis bankas dirba tiesiogiai tik su viena arba keliomis kitomis sandorių šalimis ir neskelbia konkurso.
Latvian[lv]
Diskonts (haircut): sk. novērtējuma diskonts.
Maltese[mt]
Haircut: ara haircut ta’ valutazzjoni.
Polish[pl]
Aukcja holenderska: zob. aukcja o jednej stopie.
Portuguese[pt]
Data de liquidação (settlement date): data na qual uma transacção é liquidada.
Romanian[ro]
Licitație de tip olandez (Dutch auction): a se vedea licitație bazată pe metoda ratei uniforme.
Slovak[sk]
Eurosystém využíva dohody o spätnom odkúpení s pevne stanovenou splatnosťou vo svojich reverzných obchodoch.
Slovenian[sl]
Dokončna transakcija (outright transaction): transakcija, s katero se finančno premoženje kupi ali proda (promptno ali terminsko) do njegove zapadlosti.
Swedish[sv]
Generellt avdrag (lump-sum allowance): en fast summa som instituten får avräkna från kassakravet i Eurosystemets kassakravssystem.