Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت الورقة المشتركة 4 بأن القانون المدني لعام 2011 أدرج تعريفاً محدوداً للأسرة - وهو رجل وامرأة يربطهما رابط الزوجية - مقارنة مع التعريف السابق الذي كانت صيغته محايدة جنسانياً.
English[en]
JS4 stated that the 2011 Civil Code introduced a restrictive definition of family - a man and a woman united by marriage - compared to the previous definition formulated in gender-neutral terms.
Spanish[es]
En la JS4 se informó de que el Código Civil de 2011 introdujo una definición restrictiva de familia (un hombre y una mujer unidos en matrimonio) respecto a la definición anterior formulada en términos neutros desde un punto de vista del género.
French[fr]
Les auteurs de la communication conjointe no 4 indiquent que la définition de la famille introduite par le Code civil de 2011 − un homme et une femme unis par les liens du mariage − est plus restrictive que la précédente, qui était formulée en des termes ne donnant lieu à aucune distinction de sexe.
Russian[ru]
Авторы СП4 сообщили, что в редакцию Гражданского кодекса 2011 года было включено ограничительное определение семьи − как мужчины и женщины, соединенных узами брака, − по сравнению с предыдущим определением, которое имело гендерно нейтральную формулировку.