Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Валутният риск вече се управлява съгласно същата стратегия, но вече на различна основа.
Czech[cs]
Měnové riziko je nyní řízeno v rámci téže strategie, ale na odlišném základě.
Danish[da]
Valutarisikoen styres nu efter samme strategi, men på et andet grundlag.
German[de]
Das Währungsrisiko wird nun innerhalb derselben Strategie, aber auf einer anderen Grundlage gesteuert.
Greek[el]
Η διαχείριση του συναλλαγματικού κινδύνου πραγματοποιείται πλέον στο πλαίσιο της ίδιας στρατηγικής, αλλά σε διαφορετική βάση.
English[en]
The foreign currency risk is now managed within the same strategy but on a different basis.
Spanish[es]
El riesgo de tipo de cambio se gestiona ahora de acuerdo con la misma estrategia, pero sobre una base diferente.
Estonian[et]
Välisvaluutariski maandatakse nüüd sama strateegia raames, kuid teistsugusel alusel.
Finnish[fi]
Valuuttariskiä hallitaan nyt saman strategian mukaisesti mutta erilaisella perusteella.
French[fr]
Le risque de change est encore géré selon la même stratégie, mais sur une base différente.
Croatian[hr]
Valutnim se rizikom sada upravlja u okviru iste strategije, ali na drukčijoj osnovi.
Hungarian[hu]
A devizakockázatot ekkor ugyanazon stratégián belül, de más módon kezelik.
Italian[it]
Il rischio di cambio è ora gestito secondo la stessa strategia ma su una base diversa.
Lithuanian[lt]
Dabar užsienio valiutos rizika valdoma taikant tą pačią strategiją, bet remiantis kitu pagrindu.
Latvian[lv]
Ārvalstu valūtas risks tagad tiek pārvaldīts tās pašas stratēģijas ietvaros, taču uz cita pamata.
Maltese[mt]
Ir-riskju tal-munita barranija issa huwa mmaniġġjat fl-istess strateġija iżda fuq bażi differenti.
Dutch[nl]
Het valutarisico wordt thans binnen dezelfde strategie maar op een verschillende basis beheerd.
Polish[pl]
Ryzykiem walutowym zarządza się teraz w ramach tej samej strategii, ale na innej podstawie.
Portuguese[pt]
O risco cambial é agora gerido dentro da mesma estratégia, mas numa base diferente.
Romanian[ro]
Riscul valutar este acum gestionat în cadrul aceleiași strategii, dar pe o bază diferită.
Slovak[sk]
Kurzové riziko sa teraz riadi v rámci rovnakej stratégie, ale na odlišnom základe.
Slovenian[sl]
Valutno tveganje se zdaj obvladuje v okviru iste strategije, ampak na drugačni podlagi.
Swedish[sv]
Valutarisken hanteras nu inom samma strategi men på en annan grund.