Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn man den Text des Umweltausschusses liest, könnte man auf die Idee kommen, dass schon jeder Feldweg in Zukunft eine Lärmkarte machen muss; das ist sicherlich viel zu undefiniert, und das, was der Rat vorschlägt, ist ganz schlicht langweilig.
English[en]
One could get the idea from reading the Committee on the Environment's text that, in future, every country lane will have to have its own noise map. The wording is doubtless much too vague, and what the Council proposes is quite simply boring.
Spanish[es]
Al leer el texto de la Comisión de Medio Ambiente se podría llegar a pensar que en el futuro cada camino vecinal tendrá que elaborar un mapa de ruido; esto está, sin duda, demasiado poco definido y lo que el Consejo propone es, sencillamente, tedioso.
French[fr]
Lorsqu' on lit le texte de la commission de l' environnement, on pourrait croire que n' importe quel chemin vicinal devra faire l' objet, à l' avenir, d' une carte de bruit ; c' est sûrement beaucoup trop imprécis et ce que propose le Conseil est tout simplement ennuyeux.
Italian[it]
Leggendo il testo della commissione per l'ambiente si potrebbe anche pensare che in futuro per ogni viottolo di campagna si debba fare una mappa acustica; sicuramente il testo è troppo indefinito, mentre ciò che propone il Consiglio è semplicemente privo di interesse.
Swedish[sv]
Om man läser texten från utskottet för miljö, får man lätt det intrycket, att varje markväg i framtiden måste ha en bullerkarta; det är säkerligen alldeles för obestämt och det som rådet föreslår är helt enkelt tråkigt.