Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдем нащрек, защото малките избори, като това да си лягаме рано и да се будим рано, имат големи последици.
Czech[cs]
Musíme se mít na pozoru, neboť malá rozhodnutí mohou způsobit velké následky, stejně jako má velké následky to, že chodíme brzy spát a brzy vstáváme.
Danish[da]
Vi må være årvågne, fordi små valg, som fx at gå tidligt i seng og stå tidligt op, har store konsekvenser.
German[de]
Wir müssen auf der Hut sein, denn kleine Entscheidungen können große Folgen haben, so wie es beispielsweise große Folgen hat, wenn man früh zu Bett geht und früh aufsteht.
English[en]
We must be alert because small choices can bring great consequences, just as going to bed early and waking up early have great consequences.
Spanish[es]
Debemos estar alertas porque las pequeñas decisiones, como acostarse y levantarse temprano, tienen grandes consecuencias.
Finnish[fi]
Meidän täytyy olla valppaita, koska pienillä valinnoilla, kuten aikaisella nukkumaan menolla ja varhaisella heräämisellä, voi olla suuria seurauksia.
Fijian[fj]
E dodonu meda qaqarauni tiko me baleta na digidigi lalai eda cakava ka rawa me uasivi sara na kena isau, me vaka sara ga na uasivi sara na kena isau na moce sara vakayakavi kei na yadra vakamataka lailai.
French[fr]
Nous devons faire attention parce que des petits choix peuvent avoir de grandes conséquences, comme aller se coucher tôt et se lever tôt ont de grandes conséquences.
Hungarian[hu]
Mindig ébernek kell lennünk, mert kisebb döntéseknek is óriási következményei lehetnek, mint például annak, hogy korán feküdjünk le és korán kerjünk fel.
Indonesian[id]
Kita harus waspada karena pilihan-pilihan kecil, seperti tidur awal dan bangun pagi, memiliki dampak besar.
Italian[it]
Dobbiamo stare all’erta perché le piccole scelte, come andare a letto presto e alzarsi presto, hanno grandi conseguenze.
Japanese[ja]
わたしたちは注意を怠ってはなりません。 早寝早起きをしているととても良いことが起きるように,小さな選択が大きな結果をもたらすからです。
Korean[ko]
작은 선택들이 큰 결과를 가져오기에, 우리는 항상 깨어 있어야 합니다. 일찍 잠자리에 들고 일찍 일어나는 일이 큰 결과를 만들듯이 말입니다.
Norwegian[nb]
Vi må være på vakt, for små valg kan få store konsekvenser, akkurat som det å legge seg tidlig og stå opp tidlig, har store konsekvenser.
Dutch[nl]
We moeten alert zijn, want kleine keuzes hebben grote gevolgen, zoals vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan grote gevolgen hebben.
Polish[pl]
Musimy być czujni, ponieważ nawet drobne wybory, takie jak wczesne chodzenie spać i wczesne wstawanie, mogą mieć wielkie konsekwencje.
Portuguese[pt]
Precisamos estar atentos, porque as pequenas escolhas como, por exemplo, dormir cedo e levantar cedo, trazem grandes consequências.
Romanian[ro]
Trebuie să fim atenţi, deoarece micile alegeri, cum ar fi să mergem devreme la culcare şi să ne trezim devreme, au consecinţe mari.
Russian[ru]
Нам следует быть начеку, поскольку незначительные решения, такие как ложиться спать рано и вставать рано, имеют великие последствия.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou mataala aua o filifiliga laiti e mafai ona oo mai ai taunuuga tetele, e pei lava o le vave moe ma le alapo e i ai ni taunuuga tetele.
Swedish[sv]
Vi måste vara på vakt eftersom de små besluten för med sig stora följder, liksom att gå till sängs tidigt och stiga upp tidigt för med sig stora följder.
Tagalog[tl]
Dapat tayong maging handa dahil ang maliliit na pasiya ay magkakaroon ng malalaking resulta, tulad ng ang pagtulog nang maaga at paggising nang maaga ay may malalaking resulta.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau tokanga he fanga kiʻi fili īkí he ʻe lava ke ne ʻomi ha ngaahi nunuʻa lahi, ʻo hangē ko e mohe efiafí mo e ʻā pongipongí he ʻoku ʻi ai hono ola.
Tahitian[ty]
E mea ti‘a ia tatou ia vai ara noa no te mea e horo‘a mai te mau ma‘itiraa na‘ina‘i i te mau hopearaa rarahi, mai te haere vaveraa e taoto e te ti‘a vaveraa mai i ni‘a i te po‘ipo‘i e hopearaa rarahi ta te reira.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải cảnh giác vì những điều lựa chọn nhỏ nhặt như đi ngủ sớm và thức dậy sớm sẽ có những kết quả lớn lao.