Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(572) Det meste af Tyskland kan forsynes via fragtmarkedet med pramtraffiken på Rhinen, Donau og Elben (der forbinder Hamborg med den østlige del af landet).
German[de]
(572) Der größte Teil Deutschlands kann über den Gütertransport auf Rhein, Donau und Elbe (verbindet Hamburg mit dem Osten Deutschlands) versorgt werden.
Greek[el]
(572) Το μεγαλύτερο μέρος της Γερμανίας μπορεί να εφοδιάζεται από την αγορά φορτίου μέσω μεταφοράς με φορτηγίδες στο Ρήνο, στο Δούναβη και τον Έλβα (που συνδέει το Αμβούργο με το ανατολικό τμήμα της Γερμανίας).
English[en]
(572) Most of Germany can be supplied from the cargo market by barge traffic on the Rhine, Danube and Elbe (which connects Hamburg with eastern Germany).
Spanish[es]
(572) La mayor parte de Alemania puede abastecerse a través del mercado de cargo mediante barcazas en el Rin, el Danubio y el Elba (que comunica a Hamburgo con el este de Alemania).
Finnish[fi]
(572) Suurimpaan osaan Saksaa voidaan toimittaa tuotteita rahtimarkkinoilta proomukuljetuksin Reiniä, Tonavaa ja Elbeä myöten (joka yhdistää Hampurin itäiseen Saksaan).
French[fr]
(572) La majeure partie du territoire allemand peut être approvisionnée par le marché cargo, grâce à des chalands empruntant le Rhin, le Danube et l'Elbe (qui relie Hambourg à l'est du pays).
Italian[it]
(572) Il territorio tedesco può essere approvvigionato, per la maggior parte, dal mercato cargo mediante trasporto con chiatte sul Reno, sul Danubio e sull'Elba (che collega Amburgo alla Germania est).
Dutch[nl]
(572) Het grootste deel van Duitsland kan worden bevoorraad op de vervoermarkt via binnenscheepvaart op de Rijn, Donau en Elbe (die Hamburg met Oost-Duitsland verbindt).
Portuguese[pt]
(572) A maior parte da Alemanha pode ser abastecida a partir do mercado da carga através do tráfego de batelões no Reno, Danúbio e Elba (que liga Hamburgo à parte oriental da Alemanha).
Swedish[sv]
(572) Till största delen av Tyskland kan produkter från fraktmarknaden levereras med pråmar på Rhen, Donau och Elbe (som förbinder Hamburg med östra Tyskland).