Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но леко прегърбване говори за работа, която включва често навеждане от кръста.
Czech[cs]
Ale lehké hrbení značí práce, která zahrnuje časté ohýbání se v pasu.
German[de]
Aber der leichte Buckel deutet auf eine Arbeit hin, die ein häufiges Bücken an der Taille beinhaltet.
Greek[el]
Όμως μια ελαφρά κύφωση δείχνει δουλειά σχετική με συχνό λύγισμα της μέσης.
English[en]
But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist.
Spanish[es]
Pero un ligero presentimiento habla de un trabajo que implica frecuente flexión de la cintura.
Finnish[fi]
Kumara asento kertoo työstä, jossa pitää kumarrella.
French[fr]
Votre légère bosse suggère un emploi où l'on se penche fréquemment.
Croatian[hr]
No, blagi predosjećaj govori na posao koji uključuje često savijanje u struku.
Italian[it]
Una lieve gobba fa pensare ad un lavoro che comporta il doversi chinare spesso.
Dutch[nl]
Maar een lichte ingeving spreekt over een baan waarin u de taille veel buigt.
Polish[pl]
Ale małe przeczucie wskazuje na pracę, która wymaga częstego zginania w pasie.
Portuguese[pt]
Mas uma ligeira corcova mostra um trabalho que demanda que você se abaixe muito.
Romanian[ro]
Dar o mică bănuială vorbeşte de o slujbă care implică să te apleci frecvent din talie.
Russian[ru]
Но некоторая сутулость говорит о работе, связанной с частым сгибанием в пояснице.
Turkish[tr]
Böylesi belini büktüren bir iş söze çok yer bırakmıyor zaten.