Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видове, обозначени поне на латински; уточнение дали става дума за захарно цвекло или за фуражно цвекло“;
Czech[cs]
Druh, uvedený alespoň latinským písmem; údaj, zda se jedná o řepu cukrovou nebo krmnou."
Danish[da]
Art, i det mindste anfoert med latinske bogstaver; det angives, om det er sukkerroer eller foderroer,«.
German[de]
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben angegeben; ferner ist anzugeben, ob es sich um Zucker- oder Futterrüben handelt,".
Greek[el]
Είδος, που αναφέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες ένδειξη αν πρόκειται για σακχαρότευτλα ή κτηνοτροφικά τεύτλα.»
English[en]
Species, indicated at last in roman characters; indication whether sugar beet of fodder beet,';
Spanish[es]
Especie, indicada al menos en caracteres latinos; habrá de indicarse si se trata de remolacha azucarera o forrajera»
Estonian[et]
Liik, märgitud vähemalt ladina tähtedega; märge selle kohta, kas tegemist on suhkru- või söödapeediga."
Finnish[fi]
Laji, ilmaistuna ainakin latinalaisin kirjaimin; tarkentava maininta siitä, onko kyseessä sokerijuurikas vai rehujuurikas."
French[fr]
Espèce, indiquée au moins en caractères latins; indication précisant s'il s'agit de betteraves sucrières ou fourragères.»
Croatian[hr]
Vrsta, navedena najmanje na latinici; potrebno je navesti da li se radi o šećernoj repi ili stočnoj repi.”
Italian[it]
Specie, indicata almeno in caratteri latini. Indicare se si tratta di barbabietole da zucchero o da foraggio,»;
Lithuanian[lt]
Rūšis, nurodyta bent lotyniškomis raidėmis, nuoroda, kad tai cukriniai arba pašariniai runkeliai,".
Latvian[lv]
Suga, kas norādīta vismaz ar latīņu burtiem; norāde, vai tās ir cukurbietes vai rupjās lopbarības bietes."
Maltese[mt]
L-ispeċi, indikata għall-anqas b’karattri Rumani; indikazzjoni jekk hix pitravi taz-zokkor jew pitravi tal-għalf,";
Dutch[nl]
Soort, ten minste vermeld in Latijns schrift; voorts de aanduiding suikerbieten of voederbieten.'' ;
Polish[pl]
Gatunki, określone co najmniej nazwą łacińską; określenie burak cukrowy czy burak pastewny,";
Portuguese[pt]
Espécie, indicada pelo menos em caracteres latinos; indicação precisando se se trata de beterraba sacarina ou forrageira».
Romanian[ro]
Specia indicată cel puțin în latină; indicație care precizează dacă este vorba de sfeclă de zahăr sau furajeră.” ;
Slovak[sk]
Druh uvedený aspoň v latinke; údaj či ide o cukrovú repu alebo kŕmnu repu."
Slovenian[sl]
Vrsta, navedena vsaj v latinici; navesti je treba, ali gre za sladkorno ali krmno peso,;
Swedish[sv]
Art, angiven minst med latinska bokstäver; uppgift om sorten är sockerbeta eller foderbeta.".