Besonderhede van voorbeeld: 8591819553183755486

Greek

" Θα πας να κάνεις μαθήματα κολύμβησης ώστε να μη σε έχω " πάνω στο κεφάλι μου για ένα απόγευμα. " Αυτό ακριβώς είχες πει.

English

" You're taking swimming lessons so I can get you out of my hair for an afternoon. " That's what you said.

Spanish

" Vas a tomar clases de natación así te puedo tener fuera de mi cabeza por toda una tarde. " Eso era lo que decías.

French

" Ne discute pas, j'en ai assez de t'avoir dans les jambes tout l'après-midi. "

Hungarian

" Amíg az úszóedzésen vagy, legalább lesz egy délután, amíg nem idegesítem föl magamat miattad. " Ezt mondtad.

Polish

" Leć na pływalnię. Będę miała cię z głowy popołudniu " Tak mówiłaś

Portuguese

" Está fazendo natação para que eu tire você do meu pé às tardes. " Foi o que você disse.

Romanian

" Vei merge la lecţii de înot, " " aşa că, după-masa, scap de tine. " Aşa ai spus.

Serbian

Ti ideš na plivanje, da bih ja mogla da te izbacim iz glave do večeri. Tako si ti meni rekla.