Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa matag higayon nga ako natintal, ako moingon, “Kining panahona mahimong lahi na.
Danish[da]
Hver gang jeg gav efter, sagde jeg til mig selv: »Denne gang skal det være anderledes.
German[de]
Jedes Mal, wenn ich wieder einmal nachgegeben hatte, sagte ich mir: „Diesmal wird es anders.
English[en]
After each time I gave in, I would say, “This time is going to be different.
Spanish[es]
Después de cada vez que cedía, decía: “Esta vez será diferente.
Finnish[fi]
Joka kerta kun olin antanut periksi, minulla oli tapana sanoa: ”Tällä kertaa on toisin.
French[fr]
Chaque fois que je me laissais tenter, je me disais : « Cette fois-ci, ce sera différent.
Italian[it]
Dopo ogni volta che rinunciavo, mi dicevo: «Questa volta sarà diverso.
Mongolian[mn]
Би донтолтод бууж өгөх бүрдээ, “Энэ удаа л өөрчлөгдөх ёстой байсан юмсан.
Norwegian[nb]
For hver gang jeg ga etter, pleide jeg å si: «Denne gangen skal det bli annerledes.
Portuguese[pt]
A cada recaída, eu dizia: “Desta vez vai ser diferente.
Russian[ru]
После каждого срыва я говорил себе: «На этот раз все будет по-другому.
Samoan[sm]
Pe a uma taimi taitasi ou te lafoaia ai, ou te faapea ifo ia te au lava, “O le taimi lenei o le a ese ai.
Swedish[sv]
Varje gång jag hade gett efter brukade jag säga: ”Den här gången ska det bli annorlunda.
Tagalog[tl]
Sa tuwing bibigay ako sa adiksyon, sasabihin ko matapos ito, “Sa pagkakataong ito magbabago na ako.
Tongan[to]
Ko e taimi kotoa pē hili ʻeku fakavaivai ki he tōʻonga moʻuí ni, ne u faʻa pehē, “ʻE kehe ʻa e taimí ni.
Ukrainian[uk]
Кожний раз, коли я зривався, то казав собі: “Наступного разу цього не буде.