Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تعبيرك ؛ أحس بأن روضة الأطفال المخيفة
Bosnian[bs]
Po vašim izrazima, zaključujem da je to zloglasna dječija soba.
Czech[cs]
Z vašeho zděšení předpokládám, že to bude ten děsivý dětský pokoj.
German[de]
Eurem Gesichtsausdruck entnehme ich, dass das das Kinderzimmer ist.
Greek[el]
Από την έκφρασή σας, μάλλον αυτό θα είναι το τρομερό παιδικό δωμάτιο.
English[en]
From your expressions, I gather that is the dreaded nursery.
Spanish[es]
Por su expresión, deduzco que ése es el temido cuarto de la niña.
Finnish[fi]
Ilmeistänne päätellen ymmärrän, että se on kauhea lastenhuone.
French[fr]
Vu vos mines, il s'agit de la redoutée nursery...
Croatian[hr]
Po vašim izrazima, zaključujem da je to ozloglašena dječja soba.
Hungarian[hu]
Az arckifejezéseitekből ítélve, gondolom, ez a rettegett gyerekszoba.
Indonesian[id]
Dari ekspresimu, Aku merasakan bahwa kamar anak itu sangat ditakuti.
Italian[it]
Dalle vostre facce, suppongo sia la stanza tanto temuta.
Dutch[nl]
Aan jullie gezichten te zien, is dat de gevreesde kinderkamer.
Polish[pl]
Po waszych minach widzę, że to ten straszny pokój dziecinny.
Portuguese[pt]
Acredito que este seja o temido quarto das crianças.
Romanian[ro]
După ce feţe aveţi, înţeleg că e vorba despre camera copilului.
Serbian[sr]
Po vašim izrazima, zaključujem da je to ozloglašena dječja soba.
Swedish[sv]
Av era miner att döma är det det fruktade flickrummet.
Turkish[tr]
Yüzünüzdeki ifadeden anladığım kadarıyla korkulan çocuk odası burası.