Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че езикът може да замръзне във фризера, ако е мокър?
Czech[cs]
Víš, jak ti přimrzne jazyk k mrazáku, protože je mokrej?
German[de]
Kennst du das... wenn einem die Zunge am Eis festfriert... weil es so verdammt kalt ist?
Greek[el]
Ξέρεις πώς κολλάει η γλώσσα σου στην κατάψυξη επειδή είναι υγρή;
English[en]
You know how when you get your tongue frozen in a freezer because it's all wet?
Finnish[fi]
Tiedät miten saat kielesi jäätymään kiinni metalliin... Koska se on märkä.
French[fr]
C'est comme quand on a la langue collée au freezer... parce que c'est mouillé.
Croatian[hr]
Znaš kako se jezik zamrzne u Iedenici zato što je mokar?
Hungarian[hu]
Tudod ez olyan, amikor a nyelved odaragad a jéghez a nedvesség miatt.
Italian[it]
Sai quando ti si congela la lingua dentro al freezer perché è tutta bagnata?
Portuguese[pt]
Sabe quando a língua fica colada no congelador... porque está molhada?
Romanian[ro]
Stii atunci cand i-ti ingheata limba si se lipeste de fier pentru ca e uda?
Slovenian[sl]
MisIim da so se mu... veš kako se ti jezik primrzne na Ied zato ker je moker?
Serbian[sr]
Znaš kako se jezik zamrzne u ledenici zato što je mokar?