Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че си различен.
Czech[cs]
Že jste jiný.
Danish[da]
At du var anderledes.
German[de]
Ich dachte, Sie wären anders.
Greek[el]
Ότι ήσουν διαφορετικός.
English[en]
I thought you were different.
Spanish[es]
Creí que usted era distinto.
Hebrew[he]
זה היית שונה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ön más.
Indonesian[id]
Kupikir kau berbeda.
Italian[it]
La credevo diverso
Korean[ko]
다른 사람들하곤 다르다고
Lithuanian[lt]
Maniau, esate kitoks.
Malay[ms]
Saya fikir awak berbeza.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var annerledes.
Dutch[nl]
Dat u anders was.
Polish[pl]
Myślałem, że jest pan inny.
Portuguese[pt]
Julgava-o diferente.
Romanian[ro]
Credeam că sunteţi altfel.
Russian[ru]
Я думал, вы не такой, как все.
Slovenian[sl]
Da ste drugačni.
Serbian[sr]
Da ste drugačiji.
Swedish[sv]
Jag trodde att ni var annorlunda.
Turkish[tr]
Farklı olduğunu düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ông khác họ.