Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tobak pålægges ikke blot omsætningsafgift, men også en særlig forbrugsskat.
German[de]
Tabakwaren unterliegen nicht nur der Umsatzsteuer, sondern auch besonderen Verbrauchsteuern.
Greek[el]
Τα επεξεργασμένα καπνά δεν υπόκεινται μόνον σε φόρο κύκλου εργασιών, αλλά και σε ειδικούς φόρους καταναλώσεως.
English[en]
Manufactured tobacco is subject not only to turnover taxes but also to special excise duties.
Spanish[es]
Las labores del tabaco no sólo están sujetas al impuesto sobre el volumen de negocios, sino también a impuestos especiales sobre el consumo.
Finnish[fi]
Valmistetusta tupakasta kannetaan liikevaihtoveron lisäksi myös erityisiä valmisteveroja.
French[fr]
Les tabacs manufacturés sont soumis non seulement aux taxes sur le chiffre d'affaires, mais également à des accises particulières.
Italian[it]
I tabacchi non sono soggetti solo all'IVA, ma anche a imposte di consumo specifiche.
Dutch[nl]
Tabaksfabrikaten worden niet alleen aan omzetbelasting, maar ook aan bijzondere accijnzen onderworpen.
Portuguese[pt]
Os tabacos manufacturados são sujeitos não apenas a impostos sobre o volume de negócios, mas também a impostos especiais sobre o consumo.