Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat jy op die operasie besluit, is dit goed dat jy jou eie huiswerk oor die operasie doen sodat jy die vrae kan stel waarop jy die antwoord moet weet.
Arabic[ar]
وقبل ان تقرروا اجراء العملية، يحسن بكم ان تطَّلعوا على الامور المتعلقة بهذا الإجراء لكي تتمكنوا من طرح اسئلة تلزمكم معرفة الاجوبة عنها.
Cebuano[ceb]
Sa dili ka pa modesisyon nga magpaopera, maayong ideya nga mahibalo ka bahin sa paagi aron makapangutana ka sa mga butang nga kinahanglan nimong mahibaloan.
Czech[cs]
Než se rozhodnete, zda se necháte operovat, je velmi užitečné, jestliže se s tímto postupem obeznámíte. Pak se můžete zeptat na to, co potřebujete vědět.
Danish[da]
Inden man beslutter sig for indgrebet er det en god idé at sætte sig ind i metoden så man kan stille spørgsmål om det man har behov for at vide.
German[de]
Bevor man sich für die radiale Keratotomie entscheidet, wäre es gut, Informationen darüber einzuholen, um eventuelle Fragen klären zu können.
Greek[el]
Προτού αποφασίσετε να κάνετε την εγχείρηση, μια καλή ιδέα θα ήταν να έχετε ενημερωθεί σχετικά με την επέμβαση ώστε να μπορέσετε να υποβάλετε τα ερωτήματα για ό,τι πρέπει να γνωρίζετε.
English[en]
Before you decide to have the surgery, it is a good idea to have educated yourself about the procedure so that you can ask the questions you need to know.
Spanish[es]
Antes de decidir someterse a la operación, es una buena idea pedir que se le informe sobre la misma y preguntar todos los detalles que necesite saber.
Finnish[fi]
Ennen kuin ihminen päättää mennä leikkaukseen, hänen on hyvä perehtyä tähän menetelmään, jotta hän voi saada kysymyksillään selville hänen kannaltaan tarpeelliset tiedot.
French[fr]
Avant de prendre votre décision, il serait judicieux que vous vous renseigniez sur cette technique afin de poser les bonnes questions.
Croatian[hr]
Prije nego što se odlučite za operaciju, dobro je da se informirate o tom postupku tako da možete postaviti pitanja u vezi s onim što biste trebali znati.
Hungarian[hu]
Mielőtt úgy döntesz, hogy ilyen műtétet szeretnél, jó ötlet, ha tájékozódsz az eljárásról, hogy feltehessél olyan kérdéseket, melyekre szükséges tudnod a választ.
Iloko[ilo]
Sakbay nga ikeddengyo ti agpaopera, nasayaat no adalenyo nga umuna ti maipapan iti dayta a pamay-an tapno mabalinyo a damagen dagiti kasapulan a maammuanyo.
Italian[it]
Prima di decidere di farvi operare, è bene che vi informiate sull’intervento affinché possiate avere la risposta a tutte le vostre domande.
Japanese[ja]
手術を受けるかどうかを決定する前に,答えを知る必要のある質問をするためにこの方法について自分で調べるのは良いことです。
Korean[ko]
수술하기로 결심하기 전에 자신이 이 시술에 대해 잘 알아봄으로써 궁금한 사항에 대해 스스로 답을 얻을 수 있어야 한다.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയ വേണമെന്നു തീരുമാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയത്തക്കവണ്ണം ഈ നടപടിയെക്കുറിച്ചു പഠിക്കുന്നത് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.
Norwegian[nb]
Før du eventuelt bestemmer deg for å gjennomgå operasjonen, bør du sette deg godt inn i hva som skal foregå, slik at du kan stille de spørsmålene du trenger å få svar på.
Dutch[nl]
Voordat u besluit de operatie te laten verrichten, is het goed om zelf wat over de ingreep te weten te komen zodat u de juiste vragen kunt stellen.
Polish[pl]
Przed zdecydowaniem się na keratotomię warto się o niej dowiedzieć jak najwięcej, żeby móc uzyskać potrzebne wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
Antes de você decidir submeter-se a essa cirurgia, convém obter informações sobre como ela é feita para saber que perguntas fazer.
Slovak[sk]
Kým sa rozhodnete pre operáciu, je dobré nechať sa o nej poučiť, aby ste mohli klásť otázky, na ktoré potrebujete odpoveď.
Swedish[sv]
Innan du bestämmer dig för att låta operera dig, är det bra att du tar reda på hur själva ingreppet går till, så att du kan ställa frågor om sådant som du behöver veta.
Swahili[sw]
Kabla hujaamua kupasuliwa, yafaa uwe umejielimisha juu ya ule utaratibu ili uweze kuuliza maswali uhitajiyo kujua.
Tamil[ta]
இந்த அறுவையை மேற்கொள்ள தீர்மானிப்பதற்கு முன்பாக, இந்த முறையைக் குறித்து நீங்கள்தானே அறிந்தவர்களாய் இருப்பது நல்லது, அப்போது அவசியமானவற்றை கேள்விகள் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ள முடியும்.
Tagalog[tl]
Bago ka magpasiyang magpaopera, isang mabuting idea na magkaroon ka mismo ng kaalaman tungkol sa pamamaraang ito upang makapagtanong ka ng mga bagay na kailangan mong malaman.
Turkish[tr]
Ameliyat olmaya karar vermeden önce, bilmeniz gerekenleri sorabilmeniz için kendinizi bu yöntemle ilgili olarak eğitmiş olmanız iyi bir fikirdir.
Chinese[zh]
你在决定接受RK手术之前,最好先清楚了解这种手术的过程,这样,你便能够向医生提出问题而获得你需要知道的答案。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba unqume ukuthi uhlinzwe, kuwukuhlakanipha ukuba ufunde ngalenqubo ukuze ukwazi ukubuza imibuzo okudingeka uyazi.