Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dávejte prosím pozor, aby pan Brown podepsal perem, a ne tužkou!
Danish[da]
Sørg nu for, at hr. Brown underskriver med kuglepen og ikke med blyant.
German[de]
Passen Sie bitte auf, dass Herr Brown mit dem Füller und nicht mit dem Bleistift unterschreibt!
Greek[el]
Παρακαλώ να προσέξετε η υπογραφή του κ. Brown να είναι με στυλό και όχι με μολύβι!
English[en]
Please be careful that Mr Brown signs in pen rather than in pencil!
Spanish[es]
¡Cerciórense de que el señor Brown firma con pluma y no con lápiz!
Estonian[et]
Vaadake palun ette, et hr Brown kirjutaks alla sulepea, mitte pliiatsiga!
Finnish[fi]
Pitäkäähän huoli, että ministeri Brown allekirjoittaa kuulakärkikynällä eikä lyijykynällä!
French[fr]
Surveillez bien que M. Brown signe au stylo et non pas au crayon.
Hungarian[hu]
Vigyázzanak, Brown úr inkább tollat, mint ceruzát használ az aláíráshoz.
Italian[it]
Per cortesia accertatevi che il Primo Ministro Brown firmi con la penna e non con la matita!
Lithuanian[lt]
Būkite budrūs, kad G. Brown nepasirašytų sutarties pieštuku, o ne parkeriu!
Latvian[lv]
Lūdzu, uzmaniet, lai G. Brown paraksta ar pildspalvu, nevis zīmuli!
Dutch[nl]
Laten we er alstublieft op letten dat de heer Brown met een pen tekent en niet met potlood!
Polish[pl]
Dopilnujmy, aby pan Brown podpisywał się piórem, a nie ołówkiem!
Portuguese[pt]
E por favor: vejam bem que o senhor Primeiro-Ministro Brown assine com caneta, em vez de assinar com lápis!
Slovak[sk]
Dávajte prosím pozor, aby pán Brown podpisoval perom, a nie ceruzkou!
Slovenian[sl]
Prosim, bodite pozorni, da se bo gospod Brown podpisal z nalivnim peresom in ne svinčnikom.
Swedish[sv]
Se till att Gordon Brown skriver under med bläckpenna och inte med blyerts!