Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
1 SFEU, má Deutsche Bundesbank (Německá spolková banka) výlučné právo vydávat bankovky v rozsahu působnosti tohoto zákona.
German[de]
Auf Euro lautende Banknoten sind das einzige unbeschränkte gesetzliche Zahlungsmittel.
English[en]
Banknotes denominated in euro shall be the sole unrestricted legal tender ... .’
Spanish[es]
Los billetes de banco denominados en euros serán el único medio de pago de curso legal ilimitado [...]».
Estonian[et]
Euros vääringustatud pangatähed on ainus piiranguteta seaduslik maksevahend [...].“(
Finnish[fi]
Euromääräiset setelit ovat ainoa rajoitukseton laillinen maksuväline – –.”(
French[fr]
Les billets de banque libellés en euros sont les seuls à avoir cours légal illimité.
Hungarian[hu]
Kizárólag az euróban denominált bankjegyek minősülnek korlátlan törvényes fizetőeszköznek [...].”(
Italian[it]
Le banconote denominate in euro sono l’unico mezzo di pagamento avente corso legale illimitato (...).»
Lithuanian[lt]
Euro banknotai yra vienintelė neribota teisėta mokėjimo priemonė <...
Latvian[lv]
Euro denominācijas banknotes ir vienīgais neierobežotais likumīgais maksāšanas līdzeklis [..].”
Maltese[mt]
Il-karti tal-flus iddenominati f’euro huma l-uniku mezz ta’ ħlas bi status ta’ valuta legali mingħajr limitazzjonijiet(...).”
Polish[pl]
1 TFUE Deutsche Bundesbank (niemiecki bank federalny) ma wyłączne prawo do emisji banknotów w zakresie stosowania niniejszej ustawy.
Portuguese[pt]
° 1, TFUE, o Deutsche Bundesbank (Banco Federal alemão) tem o direito exclusivo de emitir notas de banco no âmbito de aplicação da presente lei.
Slovak[sk]
Eurobankovky sú jediným platobným prostriedkom s neobmedzeným postavením zákonného platidla.“(
Slovenian[sl]
Bankovci, izraženi v eurih, so edino neomejeno zakonito plačilno sredstvo [...]“(