Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националният Декрет относно рибарството от 1991 г. (Visserijlandsverordening) е основният национален закон в областта на рибарството, в който са определени правилата и разпоредбите за риболова в териториалните води на Кюрасао и нейната риболовна зона.
Czech[cs]
Vnitrostátní nařízení o rybolovu z roku 1991 (Visserijlandsverordening) představuje základní vnitrostátní právní předpis v oblasti rybolovu, který stanoví pravidla a předpisy týkající se rybolovu v teritoriálních vodách Curaçaa a jeho rybolovné oblasti.
Danish[da]
Det nationale fiskeridekret (Visserijlandsverordening) fra 1991 er den grundlæggende nationale fiskerilov, der omfatter regler og administrative bestemmelser om fiskeri i Curacaos territoriale farvande og fiskerizone.
German[de]
Das nationale Fischereidekret von 1991 (Visserijlandsverordening) ist die grundlegende nationale Fischereivorschrift, in der die Regeln und Vorschriften für die Hoheitsgewässer Curaçaos und seiner Fischereizone festgelegt sind.
Greek[el]
Το εθνικό διάταγμα για την αλιεία του 1991 (visserijlandsverordening) είναι ο βασικός εθνικός νόμος για την αλιεία που προβλέπει κανόνες αλιείας και κανονισμούς στα χωρικά ύδατα του Κουρασάο και την αλιευτική ζώνη του.
English[en]
The 1991 National Fisheries Decree (Visserijlandsverordening) is the basic national fisheries law providing fishing rules and regulations in the territorial waters of Curaçao and its fishing zone.
Spanish[es]
El Decreto nacional de pesca de 1991 (Visserijlandsverordening) es la legislación pesquera nacional básica en materia de pesca y establece las normas y reglamentos en este ámbito aplicables en las aguas territoriales de Curazao y en su zona de pesca.
Estonian[et]
1991. aasta riiklik kalandusseadus (Visserijlandsverordening) on peamine riiklik kalandusalane õigusakt, mis reguleerib kalapüüki Curaçao territoriaalvetes ja tema kalapüügi piirkonnas.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 annettu kansallinen kalastussäädös (Visserijlandsverordening) on kansallinen kalastusalan perussäädös, jossa vahvistetaan kalastusta koskevat säännöt Curaçaon alueellisilla vesillä ja kalastusvyöhykkeellä.
French[fr]
Le décret national de 1991 sur la pêche («Visserijlandsverordening») est la disposition législative nationale de base dans le domaine de la pêche qui fixe les règles et règlements sur la pêche dans les eaux territoriales de Curaçao et dans sa zone de pêche.
Croatian[hr]
Nacionalni zakon o ribarstvu iz 1991. (Visserijlandsverordening) osnovni je nacionalni zakon o ribarstvu u kojem su propisana pravila o ribarstvu i propisi u teritorijalnim vodama Curacaa i njegovoj ribolovnoj zoni.
Hungarian[hu]
Az 1991. évi nemzeti halászati törvény (Visserijlandsverordening) az a nemzeti halászati alaptörvény, amely a Curaçao vizein és halászati övezetében folytatott halászatra vonatkozó szabályokat és rendelkezéseket írja elő.
Italian[it]
Il decreto nazionale sulla pesca del 1991 (Visserijlandsverordening) è la legge nazionale di base in materia di pesca che stabilisce le regole e i regolamenti applicabili nelle acque territoriali di Curaçao e nella relativa zona di pesca.
Lithuanian[lt]
1991 m. nacionalinis potvarkis dėl žuvininkystės (Visserijlandsverordening) yra pagrindinis nacionalinis žuvininkystės įstatymas, kuriame nustatytos žvejybos Kiurasao teritoriniuose vandenyse ir jo žvejybos zonoje taisyklės.
Latvian[lv]
Galvenais valsts zivsaimniecības tiesību akts, kurā paredzēti noteikumi par zvejniecību Kirasao teritoriālajos ūdeņos un tās zvejas zonā, ir 1991. gada Valsts dekrēts par zivsaimniecību (Visserijlandsverordening).
Maltese[mt]
Id-Digriet Nazzjonali dwar is-Sajd tal-1991 (Visserijlandsverordening) huwa l-liġi bażika nazzjonali dwar is-sajd li tipprovdi regoli u regolamenti dar is-sajd fl-ibħra territorjali tal-Curaçao u ż-żona tas-sajd tiegħu.
Dutch[nl]
De Visserijlandsverordening van 1991 vormt de nationale basisvisserijwet met visserijregels voor de territoriale wateren van Curaçao en zijn viszone.
Polish[pl]
Krajowy dekret w sprawie rybołówstwa z 1991 r. (Visserijlandsverordening) jest podstawowym krajowym aktem prawnym dotyczącym rybołówstwa, który określa przepisy i regulacje obowiązujące w odniesieniu do połowów na wodach terytorialnych Curaçao i na jego obszarze połowowym.
Portuguese[pt]
O Decreto sobre a pesca de 1991 (Visserijlandsverordening) é a lei de base nacional em matéria de pesca, que estabelece as normas e regulamentos sobre a pesca nas águas territoriais do Curaçau e na sua zona de pesca.
Romanian[ro]
Decretul național privind pescuitul din 1991 (Visserijlandsverordening) reprezintă legislația națională de bază în domeniul pescuitului, prevăzând norme și regulamente privind pescuitul în apele teritoriale ale statului Curaçao și în zona sa de pescuit.
Slovak[sk]
Národný dekrét o rybolove z roku 1991 (Visserijlandsverordening) je základným vnútroštátnym zákonom o rybolove, ktorý obsahuje pravidlá a nariadenia týkajúce sa rybolovu vo vodách na území Curaçaa a v jeho rybolovnej zóne.
Slovenian[sl]
Nacionalni ribiški odlok (Visserijlandsverordening) iz leta 1991 je temeljni nacionalni ribiški zakon, v katerem so določena ribolovna pravila in predpisi za teritorialne vode Curaçaa in njegovo ribolovno cono.
Swedish[sv]
Den nationella fiskeriförordningen (Visserijlandsverordening) från 1991 är Curaçaos grundläggande fiskerilagstiftningen vad gäller regler och föreskrifter om fiske i Curaçaos territorialvatten och i dess fiskezon.