Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على العشب عندنا أشرقت الشمس.
Bulgarian[bg]
Да, отвън на поляната, когато изгря слънцето.
Czech[cs]
Venku na trávníku, až když vycházelo slunce.
Greek[el]
Στο γρασίδι, όταν βγήκε ο ήλιος.
English[en]
Out on the lawn, when the sun came up.
Spanish[es]
Sobre el césped, al salir el sol.
Estonian[et]
Muru seest, kui päike välja tuli.
Italian[it]
Fuori nel prato, quando e'sorto il sole.
Dutch[nl]
Op het grasveld, toen de zon opkwam.
Polish[pl]
Kiedy wzeszło słońce.
Portuguese[pt]
No relvado, quando o sol nasceu.
Romanian[ro]
Când a răsărit soarele, îl avea în frigider.
Slovak[sk]
Presne za úsvitu, keď vyšlo slnko.
Swedish[sv]
På gräsmattan, när solen gick upp.
Turkish[tr]
Güneş doğduğunda çimenlikte bulduk.