Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога една дума се използва в говоримия и кога в писмения език?
Bosnian[bs]
Kada koristiti riječ iz pisanog ili govornog registra?
Czech[cs]
Který se kdy používá?
Greek[el]
Γι'αυτό υπάρχουν περισσότερες από μία λέξεις για καθετί.
English[en]
Why is a word more one for one register?
Spanish[es]
¿Cómo es que sabemos que la palabra se adecúa mejor a los contextos?
Estonian[et]
Kas kasutada kõne - või kirjakeelset sõna?
French[fr]
Quand utiliser un mot à l'oral ou à l'écrit?
Galician[gl]
Cando utilizamos unha palabra no oral ou na escrita?
Hebrew[he]
למה מילה מסוימת היא יותר לצורה זאת מאשר לאחרת?
Croatian[hr]
Kada koristiti reč iz pisanog ili govornog registra?
Dutch[nl]
Waarom past'n woord beter bij'n bepaalde vorm?
Polish[pl]
Więc jak odróżnić co do czego?
Portuguese[pt]
Como é que sabemos que a palavra se adequa melhor a um dos registros?
Romanian[ro]
De unde ştim când să le folosim?
Russian[ru]
Как узнать, какое слово употребить, разговорное или литературное?
Slovak[sk]
Ktorý sa kedy používa?
Slovenian[sl]
Zakaj je neka beseda bolj za eno zvrst?
Serbian[sr]
Kada koristiti reč iz pisanog ili govornog registra?
Turkish[tr]
Hangi anlatım, hangi anlatım şeklindedir?