Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Reaffirms its commitment to achieving a constitutional settlement for the European Union as quickly as possible, and in any case before the citizens of the Union are called upon to cast their votes in the European elections in 2009, so that the Union can honour its commitments vis-à-vis candidate countries and be ready to accept them as Member States;
Spanish[es]
Reitera su compromiso de alcanzar cuanto antes un acuerdo constitucional para la Unión Europea, y, en cualquier caso, antes de que los ciudadanos de la Unión sean llamados a las urnas con ocasión de las elecciones europeas de 2009, con el fin de que la Unión pueda cumplir los compromisos contraídos con los países candidatos y esté en condiciones de acogerlos como Estados miembros;
Lithuanian[lt]
Europos rinkimus, pasiekti konstitucinį sprendimą Europos Sąjungai, kad Sąjunga galėtų laikytis savo įsipareigojimų šalių kandidačių atžvilgiu bei būtų pasiruošusi priimti jas kaip valstybes nares;
Maltese[mt]
Jafferma mill-ġdid l-impenn tiegħu li jikseb arranġament kostituzzjonali għall-Unjoni Ewropea malajr kemm jista' jkun, u f'kull każ, qabel iċ-ċittadini ta' l-Unjoni jintalbu jivvotaw fl-Elezzjonijiet Ewropej fl-2009, sabiex l-Unjoni tkun tista' żżomm l-impenji tagħha lejn il-pajjiżi kandidati u tkun lesta li taċċettahom bħala Stati Membri;
Portuguese[pt]
Reafirma o seu compromisso de se obter de um acordo constitucional para a União Europeia o mais rapidamente possível, e, em qualquer caso, sempre antes das eleições europeias de 2009, a fim de que a União possa honrar os compromissos assumidos junto dos países candidatos e estar pronta a acolhê-los;
Swedish[sv]
Europaparlamentet bekräftar åter sitt åtagande att snarast möjligt finna en konstitutionell lösning för EU och under alla omständigheter innan Europas medborgare kallas att avge sin röst vid Europavalen 2009, för att unionen skall kunna uppfylla sina åtaganden gentemot kandidatländerna och vara redo att ta emot dem.