Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تهانيّ على خطوبتك ، سيد ( فوسكاري
Bulgarian[bg]
Поздравления за годежа ви, месер Фоскари.
Catalan[ca]
Enhorabona pel compromís, senyor Foscari.
Czech[cs]
Gratuluji k vašemu zasnoubení, pane Foscari.
Greek[el]
Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας, Άρχοντα Φόσκαρι.
English[en]
Congratulations on your engagement, Messer Foscari.
Spanish[es]
Enhorabuena por vuestro compromiso, Messer Foscari.
Basque[eu]
Zorionak zure konpromisoarengatik, Messer Foscari.
Hebrew[he]
מזל טוב על האירוסין, מר פוסקרי.
Hungarian[hu]
Gratulálok az eljegyzésedhez, Messer Foscari.
Italian[it]
Congratulazioni per il fidanzamento, messer Foscari.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd met uw overeenkomst Messer Foscari.
Polish[pl]
Gratuluję zaręczyn, panie Foscari.
Portuguese[pt]
Parabéns pelo noivado, Senhor Foscari.
Romanian[ro]
Felicitări pentru logodnă, Messer Foscari.
Serbian[sr]
Čestitam na veridbi, gosn Foskari.
Turkish[tr]
Nişanınız için tebrikler, Bay Foscari.