Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي يقول إنها تأتي من تجويف مائي تحت الأرض.
Bulgarian[bg]
Татко каза, че водата идва от подземен воден джоб.
Czech[cs]
Táta říkal, že pochází z nějaké podzemní kapsy.
Danish[da]
Far siger, at det kommer fra en underjordisk vandlomme.
German[de]
Dad sagt, es kommt aus einer unterirdischen Wasserquelle.
Greek[el]
Ο μπαμπάς λέει πως είναι από κάποιο υπόγειο υδροφόρο στρώμα.
English[en]
Dad says it comes from an underground pocket of water.
Spanish[es]
Papá decía que proviene de una cavidad subterránea de agua.
Estonian[et]
Isa rääkis, et see tuleb maaalusest veetaskust.
Persian[fa]
بابا ميگه که از چشمه آب زيرزميني مياد
Finnish[fi]
Isä sanoo sen tulevan maanalaisesta vesitaskusta.
French[fr]
Il y aurait, selon mon père, une nappe d'eau souterraine.
Hebrew[he]
אבא אמר שהם מגיעים מכיס מים תת קרקעי.
Croatian[hr]
Tata je govorio kako se puni iz podzemnih voda.
Hungarian[hu]
Apa szerint egy földalatti víztározóból jön.
Indonesian[id]
Ayah bilang itu berasal dari kantung air bawah tanah.
Italian[it]
Papa'dice che proviene da una sacca d'acqua sotterranea.
Dutch[nl]
Mijn vader zegt dat het uit een ondergrondse bel met water komt.
Polish[pl]
Tata mówił, że pochodzi ona z podziemnej kieszeni wodnej.
Portuguese[pt]
O meu pai diz que ela vem de uma bolsa subterrânea de água.
Romanian[ro]
Tata zice că provine dintr-un rezervor subteran de apă.
Slovenian[sl]
Oče pravi, da prihaja iz podzemne votline.
Serbian[sr]
Тата је говорио како се пуни из подземних вода.
Swedish[sv]
Pappa säger att vattnet kommer från en källa.
Turkish[tr]
Babam, yeraltı sularından geldiğini söylerdi.
Vietnamese[vi]
Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm