Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهاز تفجير عن بعد لصديقته لم يكون يعمل
Bulgarian[bg]
Детонатора в гаджето му е нямало да проработи.
Czech[cs]
Detonátor jeho přítelkyně ani nemohl fungovat.
Greek[el]
Ο πυροκροτητής που είχε η φίλη του δεν δούλευε.
English[en]
His girlfriend's remote detonator wouldn't have even worked.
Spanish[es]
El detonador remoto de su novia no habría funcionado.
French[fr]
Le détonateur à distance de sa petite amie n'aurait pas marché.
Croatian[hr]
A onda ju je onemogućen. Svoje djevojke daljinski detonator
Hungarian[hu]
A barátnője távirányítója nem működött volna.
Italian[it]
Il detonatore remoto della sua ragazza non avrebbe funzionato.
Dutch[nl]
De afstandsbediening van z'n vriendin zou niet gewerkt hebben.
Polish[pl]
Zdalny detonator jego dziewczyny nawet by nie zadziałał.
Portuguese[pt]
O detonador remoto da namorada não funcionaria.
Romanian[ro]
Detonatorul iubitei lui nu ar fi funcţionat.
Russian[ru]
Дистанционный детонатор его подружки не сработал бы.
Slovak[sk]
Jeho priateľka mala ďialkový detonátor, takže nemohol dokončiť svoju prácu dokonca.
Slovenian[sl]
Detonator njegovega dekleta ne bi deloval.
Serbian[sr]
Detonator njegove devojke ne bi radio.