Besonderhede van voorbeeld: 8592080102400037738

Arabic

بعد نهاية الحرب الباردة وانهيار النظام السوفييتي الذي خَلَف الإمبراطورية الروسية، عادت الحرب إلى البلقان في ظل ظروف مشابهة للغاية لتلك التي كانت سائدة في الفترة السابقة لعام 1914، مع تسبب النعرة القومية العدوانية في نهاية المطاف في إعادة تشكيل يوغوسلافيا التي تفككت إلى ست دول منفصلة.

English

After the Cold War’s end and the collapse of the Russian Empire’s Soviet successor, war returned to the Balkans under very similar conditions to those that prevailed in the period before 1914, with aggressive nationalism ultimately reconfiguring the disintegrating Yugoslavia as six separate states.

Spanish

Después del fin de la Guerra Fría y el colapso del sucesor soviético del imperio ruso, la guerra regresó a los Balcanes bajo condiciones muy similares a las que prevalecían en el período anterior a 1914, con un nacionalismo agresivo que terminó reconfigurando la Yugoslavia que se desintegraba en seis estados separados.

French

Après la fin de la guerre froide et l’effondrement du successeur soviétique de l’Empire russe, la guerre est réapparue dans les Balkans selon des circonstances très similaires à celles qui avaient caractérisé la période antérieure à 1914, un nationalisme agressif reconfigurant en fin de compte la désintégration de la Yougoslavie en six États distincts.

Dutch

Na het einde van de Koude Oorlog en de ineenstorting van de Sovjet opvolger van het Russische Rijk, ontstond er opnieuw oorlog op de Balkan en onder zeer gelijke omstandigheden als die heersten in de periode voor 1914, waarbij agressief nationalisme het desintegrerende Joegoslavië uiteindelijk herschikte als zes aparte staten.

Portuguese

Depois do fim da Guerra Fria, e do colapso do sucessor Soviético do Império Russo, a guerra regressou aos Balcãs em condições muito parecidas às que prevaleciam no período pré-1914, com o nacionalismo agressivo a reconfigurar, em última análise, a Jugoslávia que se desintegrava em seis estados separados.

Russian

После окончания холодной войны и распада Советского преемника Российской империи, война вернулась на Балканы с очень похожими условиями на те, которые преобладали в период до 1914 года: с агрессивным национализмом, который в конечном счете реконфигурировал распадающуюся Югославию на шесть отдельных государств.

Chinese

冷战结束以及沙俄帝国的后继者苏联解体后,战争回到了巴尔干半岛,因为那里的情况变得与1914年前极为相似,最后,激进的民族主义把南斯拉夫打散重组为六个独立国家。