Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إركب هنا ، أو سأرفع على صوت الموسيقى
Bulgarian[bg]
Седни отпред, или ще включа апарата.
Czech[cs]
Vlez dopředu, jinak zapnu taxametr.
English[en]
Get in the front or I'm turning the meter on.
Spanish[es]
Sube adelante o encenderé el medidor.
French[fr]
Monte en avant ou je mets le compteur en marche.
Hebrew[he]
תעבור קדימה או שאני אפעיל מונה.
Croatian[hr]
Dođi naprijed ili uključujem taksimetar.
Hungarian[hu]
Ülj előre, vagy benyomom a taxiórát!
Indonesian[id]
Dapatkan di depan atau aku memutar di meteran.
Dutch[nl]
Ga voorin of ik zet de meter aan.
Polish[pl]
Siadaj z przodu albo włączam licznik.
Portuguese[pt]
Venha para a frente ou darei meia volta.
Romanian[ro]
Treci în faţă sau dau drumul la aparat.
Slovenian[sl]
Sedi naprej, ali pa vklopim taksimeter.
Turkish[tr]
Öne geç yoksa taksimetreyi açıyorum.